1 00:00:59,333 --> 00:01:03,333 www.titlovi.com 2 00:01:06,333 --> 00:01:08,574 Από δύο τελείες βγάζεις μια ευθεία γραμμή... 3 00:01:08,792 --> 00:01:09,952 Απλό και άμεσο. 4 00:01:10,375 --> 00:01:11,455 Είναι σαν να ρίχνεις μια γροθιά. 5 00:01:11,917 --> 00:01:13,157 Όταν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή, 6 00:01:13,458 --> 00:01:15,744 Χρησιμοποιώ τον πιο αποτελεσματικό τρόπο να λύσει ένα πρόβλημα. 7 00:01:16,292 --> 00:01:18,248 Δεν θα συμφωνήσουν όλοι μαζί μου, 8 00:01:18,500 --> 00:01:19,706 αλλά αυτός είμαι εγώ. 9 00:01:20,208 --> 00:01:21,208 Είμαι ο Fallon Zhu, 10 00:01:21,917 --> 00:01:24,158 όπως στον Jimmy Fallon και στο Fallon Fox, 11 00:01:24,917 --> 00:01:26,202 145 λιβρών 12 00:01:26,333 --> 00:01:28,449 αστυνόμος. 13 00:02:23,250 --> 00:02:26,287 Ειλικρινά δεν το έκανα. 14 00:02:27,292 --> 00:02:30,250 Θα σε σκοτώσω, μικρούλα! 15 00:02:30,417 --> 00:02:32,282 Σε παρακαλώ μη με χτυπάς άλλο! 16 00:02:32,333 --> 00:02:33,823 Είμαι αθώος, sis ling. 17 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 Είμαι αθώος, sis ling. 18 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 Βγαίνω! 19 00:02:37,542 --> 00:02:39,407 Chloe τραγούδι, είσαι έτοιμος ακόμα; 20 00:02:39,667 --> 00:02:40,577 Πόσες φορές πρέπει να σε βιάσω; 21 00:02:40,625 --> 00:02:42,206 Ναι, είμαι έτοιμος. Έρχεται... 22 00:02:42,250 --> 00:02:43,810 Σου πήρε όλο αυτό το χρόνο μόνο για μακιγιάζ; 23 00:02:43,875 --> 00:02:45,490 Είμαστε έτοιμοι, απλά λείπεις! 24 00:02:45,750 --> 00:02:46,910 Νομίζεις ότι είσαι σούπερ σταρ; 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,578 Βιάσου... τρέξε! 26 00:02:50,375 --> 00:02:51,615 Ο σκηνοθέτης περιμένει! 27 00:02:51,750 --> 00:02:52,750 Ναί. 28 00:02:53,250 --> 00:02:54,456 Κύριε διευθυντή, είμαι έτοιμος. 29 00:02:54,917 --> 00:02:56,077 Χαμηλώστε τη φωνή σας. Ο κύριος διευθυντής είναι απασχολημένος με τον προβληματισμό για τις επόμενες σκηνές. 30 00:02:56,083 --> 00:02:57,083 Βιασύνη! 31 00:03:03,458 --> 00:03:04,072 Ετοιμος; 32 00:03:04,167 --> 00:03:05,498 Όχι ακόμα, περιμένετε ένα λεπτό. 33 00:03:06,375 --> 00:03:07,375 Τηλέφωνο. 34 00:03:07,458 --> 00:03:08,458 Γεια σου Chloe! 35 00:03:08,542 --> 00:03:09,247 Έχεις τυλίξει; 36 00:03:09,292 --> 00:03:11,226 Άλλη μια βολή και είμαι τυλιγμένος. Έχεις σηκωθεί από το κρεβάτι; 37 00:03:11,250 --> 00:03:12,393 Θυμηθείτε να πάρω χρήματα για τη μαμά μου 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,726 και να είσαι στο γάμο στούντιο φωτογράφου πριν τη 1 η ώρα 39 00:03:13,750 --> 00:03:14,910 ή δεν θα σε παντρευτώ. 40 00:03:15,208 --> 00:03:16,948 Θα είμαι καταδικασμένος αν δεν με παντρευτείς. 41 00:03:17,000 --> 00:03:19,184 Λοιπόν, αν δεν θέλεις να είσαι καταδικασμένος, τότε σε παρακαλώ μην αργείς. 42 00:03:19,208 --> 00:03:21,208 Και επίσης, έχω το κοστούμι σου έτοιμο στην γκαρνταρόμπα. 43 00:03:21,250 --> 00:03:22,660 Θυμάσαι να το φορέσεις, με ακούς; 44 00:03:23,208 --> 00:03:24,243 Αυτό είναι, αυτό το κοστούμι...! 45 00:03:26,333 --> 00:03:26,867 Εκπληκτική επιτυχία! 46 00:03:26,917 --> 00:03:27,622 Πω πω τι; 47 00:03:27,708 --> 00:03:29,369 Τι στο καλό ξέρεις για τη μόδα;! 48 00:03:30,375 --> 00:03:30,955 Εντάξει, αυτό είναι. 49 00:03:31,167 --> 00:03:32,476 Πρέπει να επιστρέψω δουλειά, θα τα πούμε αργότερα. 50 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 Αντίο. 51 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 Κίνηση. 52 00:03:37,292 --> 00:03:39,143 Βοηθός σκηνοθέτη, δεν μου βγάζεις από κοντά; 53 00:03:39,167 --> 00:03:41,123 Αυτό θα λειτουργήσει μόνο αν είναι μια συνεχόμενη βολή. 54 00:03:41,167 --> 00:03:42,282 Μία συνεχόμενη βολή; 55 00:03:42,333 --> 00:03:44,324 Όχι, είμαι ακροφοβικός. 56 00:03:44,375 --> 00:03:46,015 Ας περιμένουμε το διπλό μου να φτάσει εδώ, εντάξει; 57 00:03:47,875 --> 00:03:50,161 Γιατί πήδηξες; Η κάμερα δεν κυλάει καν. 58 00:03:50,375 --> 00:03:51,375 Κάντε το ξανά! 59 00:03:53,667 --> 00:03:55,282 Γεια σου Lowell... Wayne! Τι σύμπτωση! 60 00:03:55,417 --> 00:03:56,934 - Α, υπάρχει εγχείρηση σήμερα... - Απλώς παίρνουμε ψωμάκια με ανανά και τσάι με γάλα... 61 00:03:56,958 --> 00:03:57,788 Χρειάζεστε βοήθεια; 62 00:03:57,833 --> 00:03:59,726 - Ο Έφορος Χουάνγκ πεινάει... - Όχι, είμαστε στο δρόμο για να πιάσουμε κάποιους απατεώνες... 63 00:03:59,750 --> 00:04:00,660 Χρειάζεστε βοήθεια; 64 00:04:00,708 --> 00:04:01,413 Όχι... 65 00:04:01,458 --> 00:04:02,197 Είναι μια μικρή δουλειά... 66 00:04:02,250 --> 00:04:03,970 Δεν είσαι σε άδεια; Είστε όλοι ντυμένοι! 67 00:04:04,000 --> 00:04:05,991 Κάνουμε τον γάμο μας φωτογραφίες που τραβήχτηκαν σήμερα. 68 00:04:06,042 --> 00:04:07,643 Πρέπει να έρθεις ο γάμος μου τον επόμενο μήνα, να το θυμάσαι. 69 00:04:07,667 --> 00:04:08,726 - Φυσικά! - Συγχαρητήρια... 70 00:04:08,750 --> 00:04:09,910 Γεια, μείνε ασφαλής. 71 00:04:09,958 --> 00:04:11,434 Κατανοητό. Τι είναι το πιο σημαντικό...; 72 00:04:11,458 --> 00:04:12,698 Μένοντας ασφαλής! 73 00:04:18,958 --> 00:04:20,243 Τρώτε πάλι ψωμάκια με ανανά; 74 00:04:20,667 --> 00:04:21,873 Θα παχύνετε εύκολα. 75 00:04:22,125 --> 00:04:23,268 Απλώς πηγαίνω μετά από ένα μάτσο απατεώνες σήμερα, 76 00:04:23,292 --> 00:04:24,748 όχι σαν να αντιμετωπίζω ληστές τραπεζών. 77 00:04:26,000 --> 00:04:27,080 Φαίνομαι καλά; 78 00:04:27,125 --> 00:04:28,706 Φαίνεται πραγματικά καλό! 79 00:04:28,792 --> 00:04:29,702 Μοιάζεις με μάνατζερ σε κινέζικο εστιατόριο. 80 00:04:29,750 --> 00:04:32,143 Γιατί; Τραβάτε τις φωτογραφίες του γάμου σας με την Chloe σε κινέζικο εστιατόριο; 81 00:04:32,167 --> 00:04:34,783 Τι στο καλό ξέρεις για τη μόδα;! 82 00:04:35,667 --> 00:04:37,707 Άνθρωποι που παντρεύονται όλοι υποφέρουν από εγκεφαλική βλάβη. 83 00:04:37,792 --> 00:04:38,992 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 84 00:04:39,875 --> 00:04:41,536 Ο προνομιούχος καλεσμένος μας, περιμένετε... 85 00:04:41,958 --> 00:04:43,078 Πω πω, τόσοι άνθρωποι εδώ μέσα; 86 00:05:01,625 --> 00:05:02,625 Κύριος. 87 00:05:03,250 --> 00:05:04,250 Κύριος! 88 00:05:05,042 --> 00:05:06,202 Κύριος! 89 00:05:08,500 --> 00:05:10,240 Κλήση ελέγχου κυκλοφορίας... Υπάρχει ένα Van στο Queen's Road Central 90 00:05:10,250 --> 00:05:12,582 που είναι παράνομα σταθμευμένο. 91 00:05:12,917 --> 00:05:15,033 Παρακαλώ στείλτε ένα ρυμουλκούμενο. Ευχαριστώ. 92 00:05:15,583 --> 00:05:17,289 Έχεις φως; 93 00:05:17,583 --> 00:05:19,619 Όχι. Δοκιμάστε επτά έντεκα στο δρόμο 94 00:05:20,292 --> 00:05:21,292 ευχαριστώ. 95 00:05:22,583 --> 00:05:23,618 Ηλίθιος. 96 00:05:30,458 --> 00:05:31,498 Μπορώ να έχω το όνομά σας, κύριε; 97 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 Σινγκ Χουάνγκ. 98 00:05:34,208 --> 00:05:35,994 Κύριε Χουάνγκ, η ημερομηνία γέννησής σας είναι... 99 00:05:36,167 --> 00:05:38,123 27 Μαρτίου 2000. 100 00:05:38,958 --> 00:05:41,476 Κύριε, φαίνεστε λίγο ώριμος για την ηλικία σου. Αριθμός ταυτότητας παρακαλώ! 101 00:05:41,500 --> 00:05:42,364 Τι θέλετε; 102 00:05:42,417 --> 00:05:44,373 Είμαι τροχονόμος hksar - 103 00:05:44,417 --> 00:05:46,578 εμπόδιο huang. Ui71337. 104 00:05:46,625 --> 00:05:47,740 Έχετε παραβιάσει τους κανονισμούς στάθμευσης, 105 00:05:47,750 --> 00:05:49,365 και θα πρέπει να πληρώσει πρόστιμο 320$. 106 00:05:49,417 --> 00:05:50,726 Μπορείτε να το διακανονίσετε μέσω ηλεκτρονικής τραπεζικής, 107 00:05:50,750 --> 00:05:53,412 πληρωμή με μετρητά, ή μπορείτε να εξοφλήσετε τα χρήματα με επιταγή. 108 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Το δίπλωμα οδήγησης...; 109 00:05:55,250 --> 00:05:58,370 Μπορώ να σου κάνω μήνυση για παρεμπόδιση της αστυνομίας αξιωματικός που ασκεί νόμιμα δημόσια καθήκοντα. 110 00:06:00,042 --> 00:06:01,442 Μακάρι να χαθείς στη γραμμή του καθήκοντος. 111 00:06:05,292 --> 00:06:06,031 Αγάπη μου, είμαι εγώ. 112 00:06:06,083 --> 00:06:07,368 Βάζω ουρά τώρα. 113 00:06:07,417 --> 00:06:08,726 Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε ακόμα τα χρήματα. 114 00:06:08,750 --> 00:06:10,070 Κατέβηκα τρέχοντας τις σκάλες αμέσως. 115 00:06:10,792 --> 00:06:12,498 Οπότε σε βιαζόμουν, άρα εγώ φταίω; 116 00:06:12,542 --> 00:06:14,123 Όχι... Προχωρούσα πολύ αργά. 117 00:06:14,250 --> 00:06:15,410 Το έχεις κάνει λοιπόν; 118 00:06:15,458 --> 00:06:16,618 Είπα ότι είμαι ήδη στην ουρά. 119 00:06:17,000 --> 00:06:18,615 Λοιπόν, φταίω εγώ, σωστά; 120 00:06:18,750 --> 00:06:20,365 Όχι, εγώ φταίω... 121 00:06:22,083 --> 00:06:23,823 Οι τρεις πολύ προνομιούχοι πελάτες μας... 122 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 Ω, έχεις γρίπη; 123 00:06:25,500 --> 00:06:28,287 Εάν εγγραφείτε για αυτήν την «ασφάλιση επιρροής σχέδιο», σίγουρα θα... 124 00:06:29,583 --> 00:06:30,948 Το σήμα είναι νεκρό. 125 00:06:36,042 --> 00:06:37,042 Είναι μια χαρά. 126 00:06:37,708 --> 00:06:38,708 Βοήθεια! 127 00:06:38,792 --> 00:06:39,792 Κύριε Τζιμ 128 00:06:42,708 --> 00:06:43,493 κατεβείτε όλοι! 129 00:06:43,542 --> 00:06:46,249 Βγάλτε τα πάντα - πολύτιμα αντικείμενα, μη πολύτιμα, τα πάντα! 130 00:06:48,667 --> 00:06:50,077 Βγάλτε τα χρήματα από το θησαυροφυλάκιο, 131 00:06:50,250 --> 00:06:51,690 Δεν έλαβα αντίγραφο του κλειδιού. 132 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος! 133 00:06:56,208 --> 00:06:56,993 Βγάλτε το! Γρήγορα! 134 00:06:57,125 --> 00:06:58,365 Θέλεις να καταλήξεις σαν αυτόν; 135 00:06:59,083 --> 00:07:00,118 Μη μου χτυπάς το πρόσωπο... 136 00:07:28,750 --> 00:07:30,581 Όχι... δώστε μου πίσω το αυτοκίνητό μου. 137 00:07:30,625 --> 00:07:32,957 Γεια σου φίλε, απλά θέλω δανειστείτε το αυτοκίνητό σας για λίγο. 138 00:07:33,083 --> 00:07:33,947 Θα μου το δανείσεις; 139 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 - Γιατί του αρπάζεις το αμάξι; - Μην κλαις. 140 00:07:36,375 --> 00:07:38,536 Μην του πάρεις το αμάξι... 141 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 Σκοτώστε τον! 142 00:07:49,792 --> 00:07:51,059 Όλοι ήταν ευχαριστημένοι μόλις μπήκαν μέσα. 143 00:07:51,083 --> 00:07:51,913 Αυτό είναι τρελό. 144 00:07:51,958 --> 00:07:53,478 Αλλά πρέπει να με κάνεις να σκοτώσω κάποιον. 145 00:07:53,583 --> 00:07:54,601 Ηλίθιος διευθυντής εστιατορίου. 146 00:07:54,625 --> 00:07:55,284 Βγαίνω. 147 00:07:55,375 --> 00:07:56,375 Σειρήνα. Τρέξιμο! 148 00:07:58,292 --> 00:07:59,292 Γρήγορα! 149 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Φύγε από τη μέση...! 150 00:08:08,458 --> 00:08:09,743 Γεια σου φίλε... περίμενε. 151 00:08:09,958 --> 00:08:11,448 Κράτα το εκεί, ανόητη μπάτσο! 152 00:08:15,292 --> 00:08:16,292 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 153 00:08:24,208 --> 00:08:24,822 Αυτό είναι το αυτοκίνητο; 154 00:08:24,875 --> 00:08:26,059 - Μπες μέσα! - Δεν νομίζω... 155 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Οτιδήποτε. 156 00:08:28,458 --> 00:08:29,197 Ας κινηθούμε! 157 00:08:29,292 --> 00:08:30,998 Αδερφέ, άσε με να φύγω. 158 00:08:32,125 --> 00:08:33,786 Μη με χτυπάς. 159 00:08:50,000 --> 00:08:51,035 Τίναξε τον! 160 00:08:59,458 --> 00:09:00,458 Fallon zhu; 161 00:09:00,625 --> 00:09:02,018 Ναι, εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τους ληστές. 162 00:09:02,042 --> 00:09:03,248 Στείλτε βοήθεια αμέσως. 163 00:09:03,333 --> 00:09:05,533 Μείωση των θυμάτων στο ελάχιστο, μην επηρεάζουν τους αμάχους. 164 00:09:08,167 --> 00:09:09,167 Πυροβολήστε τον! 165 00:09:30,125 --> 00:09:31,125 Ο ηλίθιος διευθυντής. 166 00:09:31,208 --> 00:09:32,528 Νομίζεις ότι θα τα παρατούσα εύκολα; 167 00:09:34,583 --> 00:09:35,413 Είσαι καλά, επιστάτης Χουάνγκ; 168 00:09:35,583 --> 00:09:36,618 Φάλον, γίνε βάναυσος... 169 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 Κτυπήστε τους μέχρι θανάτου! 170 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Ας τον πάρουμε! 171 00:10:12,750 --> 00:10:13,809 Φάλον, ιδού η ευκαιρία σου. 172 00:10:13,833 --> 00:10:14,833 Δώσε του το θανατηφόρο σου χτύπημα! 173 00:10:33,208 --> 00:10:34,414 Σταμάτα το αυτοκίνητο... πουλόβερ! 174 00:10:34,792 --> 00:10:35,792 Πήγαινε στο διάολο! 175 00:10:53,625 --> 00:10:54,831 Θέλεις να είσαι κακός! 176 00:10:57,833 --> 00:10:58,851 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 177 00:10:58,875 --> 00:10:59,660 Αν παραδοθείς τώρα... 178 00:10:59,708 --> 00:11:01,226 Θα εξετάσω το ενδεχόμενο να παρακαλέσω ο δικαστής για την αντιμετώπισή σας, 179 00:11:01,250 --> 00:11:03,115 ή θα καταλήξεις σαν αυτούς. 180 00:11:03,375 --> 00:11:05,015 Είσαι αυτός που με ανάγκασε σε αυτό! 181 00:11:05,833 --> 00:11:07,664 Ηλίθιος μπάτσος, είσαι νεκρός! 182 00:11:07,792 --> 00:11:09,912 Μόλις αναγκάσατε τον μεγάλο μου αδερφό να χρησιμοποιήσει το masterstroke του! 183 00:11:19,625 --> 00:11:21,456 Τώρα έχασες την τελευταία σου ευκαιρία. 184 00:11:24,625 --> 00:11:25,785 Η μπανάνα νοιάζεται καθημερινά για τα πάντα, 185 00:11:25,792 --> 00:11:27,059 κρατώντας σας συντροφιά όλο το 24ωρο. 186 00:11:27,083 --> 00:11:28,619 Και σας το μεταφέρω ζωντανά. 187 00:11:28,958 --> 00:11:30,664 Βλέπουμε τώρα έναν υπέροχο ληστή τραπεζών 188 00:11:30,667 --> 00:11:33,124 όντας σε μια σφριγηλή μάχη σώμα με σώμα με γαμπρό. 189 00:11:33,208 --> 00:11:35,226 Έχετε την υποστήριξη των θεατές σε ολόκληρο το Χονγκ Κονγκ! 190 00:11:35,250 --> 00:11:36,911 Ναι, αφεντικό; Τι συμβαίνει; 191 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Τι; 192 00:11:38,625 --> 00:11:39,364 Πολύς κόσμος παρακολουθεί, 193 00:11:39,417 --> 00:11:40,247 πρέπει να παραταθεί η διάρκεια; 194 00:11:40,292 --> 00:11:41,292 Roger αυτό! 195 00:11:42,083 --> 00:11:42,868 Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 196 00:11:42,958 --> 00:11:43,958 Πάρτε το. 197 00:11:49,625 --> 00:11:51,184 Ένα μεγάλο γεια στους θεατές της ντομάτας καθημερινά. 198 00:11:51,208 --> 00:11:52,601 Πρέπει να είσαι απελπισμένος για να δεις τι συμβαίνει στο σημείο. 199 00:11:52,625 --> 00:11:53,455 Ας ρίξουμε μια ματιά. 200 00:11:53,542 --> 00:11:55,203 Ένας χαρούμενος και αισιόδοξος γαμπρός είναι έχοντας έναν αγώνα σώμα με σώμα 201 00:11:55,208 --> 00:11:56,493 με έναν εξαθλιωμένο ληστή. 202 00:11:56,667 --> 00:11:57,809 Ας ρίξουμε μια ματιά στον γαμπρό... 203 00:11:57,833 --> 00:11:58,697 Αφεθείτε στην αγάπη και την ευτυχία. 204 00:11:58,750 --> 00:11:59,830 Και τι θα λέγατε για τον ληστή... 205 00:12:00,042 --> 00:12:01,327 Πραγματικά φτωχή εμφάνιση. 206 00:12:01,375 --> 00:12:02,601 Γιατί δεν κρατάτε εσείς οι δύο παλεύοντας για λίγο. 207 00:12:02,625 --> 00:12:04,825 Πολύς κόσμος σε παρακολουθούν ζωντανά, το ξέρεις; 208 00:12:05,250 --> 00:12:06,035 Κρύψτε το ηλίθιο φαλακρό κεφάλι σας. 209 00:12:06,042 --> 00:12:06,827 Ποιον αποκαλείς baldie; 210 00:12:06,875 --> 00:12:07,705 Σε φωνάζω φαλακρό, φαλακρό! 211 00:12:07,708 --> 00:12:08,743 Τολμήστε να το ξαναπείτε! 212 00:12:08,833 --> 00:12:10,233 Κύριε ληστή, πώς νιώθετε τώρα; 213 00:12:14,083 --> 00:12:14,947 Εσύ ρε κουκλίτσα! 214 00:12:15,000 --> 00:12:16,520 Κύριε γαμπρό, έχετε κάτι να πείτε; 215 00:12:24,167 --> 00:12:25,167 Στο διάολο. 216 00:12:27,042 --> 00:12:28,042 Φυσήξτε το! 217 00:12:28,333 --> 00:12:29,333 Κάνε γρήγορα! 218 00:12:37,708 --> 00:12:38,708 Μπανάνα! 219 00:12:38,750 --> 00:12:39,865 Είμαι καταδικασμένος. 220 00:12:40,333 --> 00:12:41,038 Περιμένετε εκεί! 221 00:12:41,333 --> 00:12:41,947 Είσαι καλά; 222 00:12:42,125 --> 00:12:44,207 Ντομάτα, σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 223 00:13:14,708 --> 00:13:16,414 Η κατάσταση κινείται γρήγορα προς τα νότια... 224 00:13:16,750 --> 00:13:18,393 Θα επηρεάσει τα 7 εκατομμύρια αμάχους του Χονγκ Κονγκ οποιαδήποτε στιγμή τώρα 225 00:13:18,417 --> 00:13:20,137 κατευθύνεστε προς το αρχηγείο της αστυνομίας; 226 00:13:20,375 --> 00:13:21,375 Ουάου, αυτό είναι γρήγορο! 227 00:13:21,500 --> 00:13:22,330 Τι συμβαίνει; 228 00:13:22,417 --> 00:13:23,417 Φύγε από τη μέση! 229 00:13:26,292 --> 00:13:27,292 Φύγε από τη μέση! 230 00:13:35,833 --> 00:13:36,948 Είστε καλά, κύριε; 231 00:13:37,042 --> 00:13:38,907 Δόξα τω Θεώ, δεν βλάπτεσαι! 232 00:13:38,958 --> 00:13:40,368 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 233 00:13:40,417 --> 00:13:41,577 Fallon zhu! 234 00:13:42,958 --> 00:13:43,958 Περίμενε ένα λεπτό... 235 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Σήμερα... 236 00:14:06,875 --> 00:14:10,242 Έτρεξα όλο το δρόμο από το Σεντζέν στο Χονγκ Κονγκ για να τραβήξουμε τις φωτογραφίες του γάμου μας. 237 00:14:10,625 --> 00:14:11,330 Και τι έκανες; 238 00:14:11,625 --> 00:14:14,162 Με σήκωσες. Διασκέδαζες βγαίνοντας ζωντανά. 239 00:14:15,292 --> 00:14:17,518 Τι επιλογές είχα όταν διακυβεύτηκε η ζωή του Σινγκ... 240 00:14:17,542 --> 00:14:18,559 Δεν μπορούσα απλώς να τον δω να πεθαίνει. 241 00:14:18,583 --> 00:14:20,039 Είναι ο φίλος μου και είμαι επίσης αστυνομικός. 242 00:14:20,083 --> 00:14:20,947 Ποιος μπάτσος; 243 00:14:21,083 --> 00:14:23,309 Είστε ο μόνος αστυνομικός στο Χονγκ Κονγκ; Όλοι οι άλλοι μπάτσοι είναι νεκροί; 244 00:14:23,333 --> 00:14:24,448 Έχουμε μείνει μαζί για περισσότερα από 10 χρόνια. 245 00:14:24,458 --> 00:14:26,824 Υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις άσε με να γίνω το αστέρι για μια φορά. 246 00:14:26,875 --> 00:14:27,705 Και τι έγινε; 247 00:14:27,750 --> 00:14:29,206 Τώρα είμαι ο περίγελος ολόκληρου του Χονγκ Κονγκ. 248 00:14:29,208 --> 00:14:30,573 Πώς μπορώ να αντιμετωπίσω τον κόσμο; 249 00:14:30,708 --> 00:14:31,572 Θα μπορούσε να είναι καλή δημοσιότητα για εσάς. 250 00:14:31,625 --> 00:14:32,910 Δημοσιεύστε τον κώλο σας! 251 00:14:33,500 --> 00:14:34,860 Δεν έχεις καν προαχθεί ποτέ. 252 00:14:34,958 --> 00:14:36,158 Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε τη ζωή μου; 253 00:14:36,208 --> 00:14:38,643 Αν μπορείς να στηρίξεις τη ζωή μου, Δεν θα έπρεπε να δουλεύω άλλο. 254 00:14:38,667 --> 00:14:40,373 Σου λέω συνέχεια να μην δουλεύεις. 255 00:14:40,500 --> 00:14:41,559 Φυσικά μπορώ να υποστηρίξω τη ζωή σας. 256 00:14:41,583 --> 00:14:43,119 Ποιος θα με στηρίξει αν δεν δουλέψω; 257 00:14:45,667 --> 00:14:46,667 θα σιωπήσω. 258 00:14:46,792 --> 00:14:47,577 Δεν πειράζει, μίλα... 259 00:14:47,625 --> 00:14:49,518 - Μίλα! Σας αφήνω να μιλήσετε. - Όχι, δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 260 00:14:49,542 --> 00:14:50,201 Μιλώ! 261 00:14:50,292 --> 00:14:51,292 Μιλώ! 262 00:14:51,542 --> 00:14:52,542 Ειλικρινά... 263 00:14:52,875 --> 00:14:54,365 Γιατί θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 264 00:14:54,542 --> 00:14:56,783 Δεν είναι καν σωστή δουλειά. 265 00:14:57,583 --> 00:14:59,073 Όντας ηθοποιός τηλεοπτικού σταθμού, 266 00:14:59,333 --> 00:15:00,994 συνεχίζεις να σε χτυπούν ξανά και ξανά. 267 00:15:01,083 --> 00:15:02,118 Γιατί να βασανίσεις τον εαυτό σου; 268 00:15:02,333 --> 00:15:04,413 Έχεις μόνο μία έκφραση από την αρχή μέχρι το τέλος... 269 00:15:08,833 --> 00:15:09,833 Τι είπες; 270 00:15:10,417 --> 00:15:12,057 Μην πιέζετε τον εαυτό σας να παραμείνει σε αυτή τη δουλειά. 271 00:15:13,375 --> 00:15:14,455 Μια έκφραση; 272 00:15:16,833 --> 00:15:17,993 Μια έκφραση! 273 00:15:21,375 --> 00:15:23,457 Επιτρέψτε μου να σας δώσω 10 εκφράσεις... 274 00:15:26,708 --> 00:15:27,493 Τολμάς να με χτυπήσεις; 275 00:15:27,542 --> 00:15:28,622 Κάθαρμα, Φάλον Τζου! 276 00:15:29,042 --> 00:15:29,656 Ήσουν αυτός που με χτύπησε. 277 00:15:29,708 --> 00:15:30,768 Λοιπόν μετρούσες τα ελαττώματά μου. 278 00:15:30,792 --> 00:15:32,157 Δεν ξεκίνησα με το δικό σου. 279 00:15:32,208 --> 00:15:33,914 Εντάξει, ας βάλουμε όλα τα χαρτιά μας στο τραπέζι. 280 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 Στα 60α γενέθλια της μαμάς μου, πήδηξες στη θάλασσα. 281 00:15:36,000 --> 00:15:36,739 Έσωζα ζωές. 282 00:15:36,792 --> 00:15:38,643 Σώζοντας ποιον; Και τι φορούσες όταν ήρθες στο πάρτι; 283 00:15:38,667 --> 00:15:39,281 Μαγιό. 284 00:15:39,333 --> 00:15:40,869 Είναι τα εσώρουχα που αγόρασα για σένα. 285 00:15:40,917 --> 00:15:42,123 Ήμουν τόσο ντροπιασμένος. 286 00:15:42,167 --> 00:15:44,351 Νομίζεις ότι είσαι ο Σούπερμαν; Και το η γη θα σταματήσει να γυρίζει χωρίς εσένα; 287 00:15:44,375 --> 00:15:46,184 Είσαι αυτός που σταμάτησε η γη από το να γυρίζει. 288 00:15:46,208 --> 00:15:47,493 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 289 00:15:47,542 --> 00:15:49,533 Σε απασχολεί περισσότερο οι κακοί από εμένα. 290 00:15:49,583 --> 00:15:50,368 Να σε ρωτήσω... 291 00:15:50,417 --> 00:15:51,497 Πότε γνωριστήκαμε; 292 00:15:51,542 --> 00:15:52,247 Απάντησέ μου! Γρήγορα! 293 00:15:52,292 --> 00:15:53,292 8 Ιουλίου 2006 294 00:15:53,333 --> 00:15:54,243 - ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; - Λευκό. 295 00:15:54,292 --> 00:15:55,452 Πώς λέγεται ο σκύλος μου; 296 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Sunny, Dolly, Bobby! 297 00:15:57,625 --> 00:15:58,625 7 Οκτωβρίου 1957 298 00:15:58,667 --> 00:15:59,851 πώς γίνεται να το ξέρεις αυτό και εγώ όχι; 299 00:15:59,875 --> 00:16:00,489 Αυτό δεν μετράει. 300 00:16:00,542 --> 00:16:01,406 Ποιος είναι ο αγαπημένος μου άντρας σταρ; 301 00:16:01,458 --> 00:16:02,322 - Μπραντ Πιτ. - Λάθος! 302 00:16:02,375 --> 00:16:03,034 - Γκάρι Όλντμαν. - Λάθος! 303 00:16:03,083 --> 00:16:04,948 - Αλ Πατσίνο. - Λάθος! 304 00:16:05,000 --> 00:16:06,559 Ήταν μόλις την περασμένη εβδομάδα είπες σου άρεσε ο Αλ Πατσίνο, 305 00:16:06,583 --> 00:16:07,163 άλλαξες γνώμη σε μια εβδομάδα; 306 00:16:07,208 --> 00:16:08,072 Δεν μου αρέσει πια αυτή την εβδομάδα. Επιτρέπεται τώρα; 307 00:16:08,125 --> 00:16:08,989 Απλώς μπλέκεις μαζί μου. 308 00:16:09,042 --> 00:16:09,656 μπλέκομαι μαζί σου. 309 00:16:09,708 --> 00:16:10,493 Θέλω ακόμα και να σε χτυπήσω... 310 00:16:10,542 --> 00:16:11,657 Όπως τώρα. 311 00:16:12,958 --> 00:16:13,993 Προσοχή! 312 00:16:57,792 --> 00:16:59,851 Υπάρχουν περισσότερα από 30 χιλιάδες αστυνομικοί στο Χονγκ Κονγκ. 313 00:16:59,875 --> 00:17:02,395 Γιατί έπρεπε να τρακάρεις το αυτοκίνητο στον αρχιφύλακα; 314 00:17:02,708 --> 00:17:04,448 Ξέρεις ότι είναι το είδος που δεν συγχωρεί. 315 00:17:04,667 --> 00:17:06,783 Μου είπε ότι σε ήθελε να είναι «εκτός πορείας». 316 00:17:06,958 --> 00:17:08,101 Έχω κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσα για να του αποτρέψω. 317 00:17:08,125 --> 00:17:09,125 Πες μου... 318 00:17:10,208 --> 00:17:12,648 Θα πρέπει να θυμάστε το περιστατικό με τον Τόνι και τα 2 αδέρφια του. 319 00:17:13,042 --> 00:17:15,954 Ήταν στο Nam Sang Wai, έπρεπε πολεμήσουν και τους τρεις μόνοι τους 320 00:17:16,500 --> 00:17:19,037 και τελικά έσπασε όλη την οργάνωση. 321 00:17:19,125 --> 00:17:20,934 Δεν είχα σκοπό να διεκδικήσω πίστωση, αλλά ίδρωσα αίμα πάνω του. 322 00:17:20,958 --> 00:17:22,914 Κάψατε όμως και το μισό μέρος! 323 00:17:22,958 --> 00:17:24,198 Ομάδες προστασίας του περιβάλλοντος έχουν υπάρξει 324 00:17:24,208 --> 00:17:25,476 παραπονούμενος στο ο προϊστάμενος ασταμάτητα, 325 00:17:25,500 --> 00:17:27,893 για το πώς καταστρέφεις το περιβάλλον και σκότωσε τα πουλιά εκεί... 326 00:17:27,917 --> 00:17:29,477 Τι γίνεται με το περιστατικό στη λεωφόρο prat; 327 00:17:32,792 --> 00:17:36,159 Έπρεπε να αντιμετωπίσω τον εχθρό μόνος στο στενό. Και μου δόθηκε μόνο μια ηλίθια σκυτάλη. 328 00:17:36,625 --> 00:17:38,957 Αυτό το ξανθό παιδί ήταν α εθνικός πρωταθλητής πολεμικών τεχνών. 329 00:17:39,500 --> 00:17:40,831 Παραλίγο να πεθάνω σε αυτόν τον αγώνα. 330 00:17:47,250 --> 00:17:48,309 Με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλον. 331 00:17:48,333 --> 00:17:48,992 Μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε! 332 00:17:49,042 --> 00:17:50,327 Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι αυτός. 333 00:17:50,375 --> 00:17:50,955 Είσαι εσύ! 334 00:17:51,000 --> 00:17:52,434 Η μόνη ομοιότητα είναι αυτή Φοράω λευκά - είσαι εσύ! 335 00:17:52,458 --> 00:17:53,976 Γιατί συμβαίνει αυτό σε εγώ ξανά και ξανά... 336 00:17:54,000 --> 00:17:55,559 Έσκασα την υπόθεση και έσωσα τους ομήρους, 337 00:17:55,583 --> 00:17:56,851 όμως εσύ προήχτηκες και εγώ υποβιβάστηκα. 338 00:17:56,875 --> 00:17:58,851 Τα διακριτικά στους ώμους μου δεν είναι μόνο δικά μου, η τιμή είναι και δική σας. 339 00:17:58,875 --> 00:17:59,995 Μην το παίρνετε πολύ στα σοβαρά. 340 00:18:02,250 --> 00:18:03,456 Τώρα ακόμα και η γυναίκα μου με άφησε. 341 00:18:05,292 --> 00:18:06,434 Τι απέγινε ο κόσμος; 342 00:18:06,458 --> 00:18:07,789 Σου είπα να μην πας μετά τηλεοπτικά αστέρια δεύτερης βαθμίδας. 343 00:18:07,792 --> 00:18:08,406 Είναι απλώς χρυσαυγίτες. 344 00:18:08,458 --> 00:18:10,619 Η ηθοποιός είναι επάγγελμα 345 00:18:10,708 --> 00:18:13,450 που φέρνει ψυχαγωγία στους ανθρώπους. 346 00:18:13,792 --> 00:18:15,184 Είναι ένα αξιοσέβαστο επάγγελμα. Καταλαβαίνετε; 347 00:18:15,208 --> 00:18:16,608 Αυτό είναι ακόμα «τηλεοπτικό αστέρι δεύτερης κατηγορίας»! 348 00:18:17,917 --> 00:18:18,917 Οπωσδήποτε. 349 00:18:20,417 --> 00:18:22,137 Πόσο καιρό έχω να μείνω σε αυτό το τμήμα; 350 00:18:22,750 --> 00:18:23,750 7 μήνες; 351 00:18:23,833 --> 00:18:24,868 7 το απόγευμα απόψε. 352 00:18:24,958 --> 00:18:26,976 Δείπνο στο εστιατόριο fook lam moon - για να γιορτάσω την προαγωγή μου. 353 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Μην αργείς. 354 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Χαιρετισμός! 355 00:18:35,625 --> 00:18:37,161 Μην ανησυχείς για μένα. 356 00:18:37,625 --> 00:18:38,665 Θυμηθείτε αυτά τα 3 πράγματα... 357 00:18:38,917 --> 00:18:41,158 Μείνε με την πεποίθησή σου... Διατηρήστε την επαγγελματική μας εικόνα... 358 00:18:41,167 --> 00:18:42,167 Γυμναστείτε όλη την ώρα. 359 00:18:42,667 --> 00:18:43,667 Fallon. 360 00:18:44,375 --> 00:18:45,615 Η παραμονή ασφαλής είναι το πιο σημαντικό. 361 00:18:47,083 --> 00:18:48,493 Να προσέχετε όλοι... μείνετε ασφαλείς. 362 00:18:48,708 --> 00:18:50,744 Μην ανησυχείς, θα αναλάβω τις υποθέσεις σου. 363 00:18:50,958 --> 00:18:51,958 Φρόντισε τον εαυτό σου. 364 00:18:53,750 --> 00:18:55,331 Και εδώ είναι μια άλλη είδηση - 365 00:18:55,708 --> 00:18:57,748 δεν χρειάζεται να με πάρεις δώρα γάμου τον επόμενο μήνα. 366 00:19:02,750 --> 00:19:04,411 Από εδώ και πέρα, μπορούμε να φύγουμε στην ώρα μας! 367 00:19:10,125 --> 00:19:11,125 Ευχαριστώ κυρία. 368 00:19:12,333 --> 00:19:14,369 Όλα δικά σας τώρα, λοχία Ζου. 369 00:19:36,542 --> 00:19:38,157 Γιατί ξοδεύουμε πάντα τις διακοπές μας κάνοντας ποδήλατο; 370 00:19:38,167 --> 00:19:39,607 Δεν μπορούμε να πάμε στο σπα για αλλαγή; 371 00:19:39,833 --> 00:19:42,996 Γεια, άκουσα ότι η συμμορία της Νότιας Ασίας δημιουργεί ξανά προβλήματα. 372 00:19:43,333 --> 00:19:44,368 Αποκαταστήστε με γρήγορα. 373 00:19:44,708 --> 00:19:45,708 Είμαι πραγματικά ανήσυχος 374 00:19:45,833 --> 00:19:47,073 ότι οι άντρες μας θα κινδυνέψουν. 375 00:19:47,458 --> 00:19:48,948 Fallon, σκέψου το... 376 00:19:49,292 --> 00:19:51,078 Αν κάθε φορά που ένας ήρωας σώζει τη γη, 377 00:19:51,250 --> 00:19:53,411 πρέπει να καταστρέψει τον μισό πλανήτη για να το κάνει, 378 00:19:53,625 --> 00:19:55,059 έχει αποκατασταθεί η ειρήνη σε αυτή την περίπτωση; 379 00:19:55,083 --> 00:19:56,683 Τι προσπαθείς να πεις; Να είστε συγκεκριμένοι. 380 00:19:57,083 --> 00:19:59,620 Εφόσον έχετε μεταφερθεί, οι συνάδελφοί μας ζωντάνεψαν. 381 00:19:59,792 --> 00:20:00,656 μπήκα σε λιγότερο πρόβλημα, και όλοι μπορούσαν 382 00:20:00,667 --> 00:20:02,828 φύγετε στην ώρα σας και απολαύστε το δείπνο στο σπίτι. 383 00:20:03,042 --> 00:20:05,328 Η γη πρέπει να συνεχίσει να περιστρέφεται - μη στέκεσαι εμπόδιο. 384 00:20:05,750 --> 00:20:07,581 Δείτε τα όμορφα δέντρα εδώ. 385 00:20:07,958 --> 00:20:09,949 Ας χαμηλώσουμε ταχύτητα και ας απολαύσουμε τη θέα. Εντάξει; 386 00:20:10,125 --> 00:20:13,226 Δεν χρειάζεται να ανέβεις στο προσκήνιο κάθε φορά. Δεν είναι tour de France, ξέρεις; 387 00:20:13,250 --> 00:20:14,990 Είναι σημαντικό να ακολουθείτε τη ροή, 388 00:20:15,500 --> 00:20:17,957 να αναζητήσετε άνεση και να απολαύσετε τη ζωή... 389 00:20:18,292 --> 00:20:18,906 Όχι, θα αρρωστήσω... 390 00:20:18,958 --> 00:20:19,958 Θα κάνω εμετό. 391 00:20:22,042 --> 00:20:24,203 Αναζητήστε άνεση και απολαύστε τη ζωή... 392 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Μαλακίες! 393 00:20:27,750 --> 00:20:29,661 Ποιος θα φυτέψει τα δέντρα; 394 00:20:30,792 --> 00:20:32,832 Αν κανείς δεν κατασκευάζει, ποιος θα φτιάξει τους δρόμους; 395 00:20:32,958 --> 00:20:35,040 Δεν πρόκειται να κάνω πίσω 396 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 πάω! Πάω! Πάω! 397 00:20:42,000 --> 00:20:44,332 Ποιος έφτιαξε αυτόν τον ηλίθιο δρόμο; 398 00:20:49,875 --> 00:20:51,831 Δεν υπάρχει ντροπή στην προσωρινή αποτυχία. 399 00:20:52,375 --> 00:20:54,036 Γιατί πίσω από τη σκληρή δουλειά και την αντοχή, 400 00:20:54,042 --> 00:20:55,873 ακόμη και περιστασιακές αναποδιές πρέπει να δοξαστεί. 401 00:20:57,542 --> 00:20:58,702 Δεν το σκέφτηκα αυτό... 402 00:20:59,542 --> 00:21:00,622 Το έκανε. 403 00:21:01,417 --> 00:21:02,873 Κίνηση Jin long quan αριθμός 4: 404 00:21:03,167 --> 00:21:04,407 "Ο Δράκος αναζητά το μονοπάτι" 405 00:21:05,958 --> 00:21:07,664 "Ο δράκος χτυπά την ουρά του" 406 00:21:07,708 --> 00:21:09,494 "Ο δράκος χτυπά την ουρά του" 407 00:21:24,917 --> 00:21:27,226 Chloe, έχεις προταθεί για τη χειρότερη ηθοποιό στο βραβείο golden berries και φέτος... 408 00:21:27,250 --> 00:21:28,934 Τι πιστεύεις; Νιώθεις την ανάγκη να δουλέψεις πάνω στις υποκριτικές σου ικανότητες; 409 00:21:28,958 --> 00:21:31,074 Τι στο καλό ξέρεις για την υποκριτική; 410 00:21:31,500 --> 00:21:33,582 - Συνέχισε να προσπαθείς, Κλόε. - Ας μιλήσουμε για τον πρώην σου... 411 00:21:33,750 --> 00:21:35,870 Έχει αυτόν τον "καμπάνα του αιώνα" σε τηλεφώνησε πρόσφατα; 412 00:21:36,917 --> 00:21:38,327 - Μάλιστα... - Τον πήρες τηλέφωνο; 413 00:21:38,500 --> 00:21:40,268 Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει μιλήσω για την ερωτική μου ζωή. 414 00:21:40,292 --> 00:21:41,372 Να μιλήσουμε για τη δουλειά μου; 415 00:21:41,375 --> 00:21:42,490 Στην πραγματικότητα, θέλω να επεκταθώ η καριέρα μου στην Ιαπωνία... 416 00:21:42,500 --> 00:21:43,706 Γεια, ο dodo είναι εκεί! 417 00:21:45,250 --> 00:21:47,161 Fallon zhu 418 00:22:38,000 --> 00:22:39,365 Γρήγορα, Φάλον Ζου. 419 00:22:39,458 --> 00:22:40,538 Πρέπει να βγω για φαγητό. 420 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 Ορίστε, αδερφέ. 421 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Το βρήκε. 422 00:22:46,792 --> 00:22:47,656 Είναι αυτό; 423 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 Ναί. 424 00:22:54,208 --> 00:22:55,368 Μεγάλος. Όλα έτοιμα! 425 00:22:55,417 --> 00:22:55,951 Μείνετε ασφαλείς! 426 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 Πάω για φαγητό. 427 00:23:37,333 --> 00:23:39,244 Χρόνια μου πολλά... 428 00:23:39,292 --> 00:23:43,740 Χρόνια πολλά στον... 429 00:23:43,792 --> 00:23:44,907 Fallon zhu. 430 00:23:57,375 --> 00:23:59,015 Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; 431 00:23:59,583 --> 00:24:01,039 Μένοντας ασφαλής. 432 00:24:15,792 --> 00:24:18,158 Καλησπέρα αφεντικό! 433 00:24:19,875 --> 00:24:22,161 Καλησπέρα αφεντικό! 434 00:24:22,708 --> 00:24:24,369 Καλησπέρα αφεντικό! 435 00:24:35,125 --> 00:24:36,456 Θα σε σκοτώσω, σκύλα! 436 00:24:36,500 --> 00:24:41,244 Το συμβόλαιο της διοίκησης του tsukiji Η σωστή μεταφορά θα είναι έτοιμη την επόμενη εβδομάδα. 437 00:24:44,250 --> 00:24:46,912 Εσύ γέρο ανόητο είχες καλύτερα υπογράψτε το σαν καλό παιδί. 438 00:24:47,333 --> 00:24:49,244 Κύριος...! 439 00:24:51,583 --> 00:24:53,414 Ω, είσαι εδώ, shimakura. 440 00:24:53,458 --> 00:24:55,369 Κάτσε ήσυχα! 441 00:24:55,875 --> 00:24:57,395 Ελάτε εδώ, δείτε τηλεόραση και μάθετε κινέζικα. 442 00:24:57,958 --> 00:25:00,239 Βάλτε την να συμμετάσχει στην τελετή έναρξης στο tsukiji την επόμενη εβδομάδα. 443 00:25:04,958 --> 00:25:06,289 Αυτός είναι ο yuji εκεί. 444 00:25:06,542 --> 00:25:08,902 Εννοείς αυτόν που ρίχνει την μπανάνα ή αυτός που το πιάνει; 445 00:25:09,333 --> 00:25:09,992 Με μπλέκεις; 446 00:25:10,042 --> 00:25:11,042 Ο ρίχτης. 447 00:25:12,583 --> 00:25:13,868 Αυτός ο Ιάπωνας είναι ένας από τους 448 00:25:13,875 --> 00:25:15,490 τραυματίες στη ληστεία τράπεζας. 449 00:25:15,958 --> 00:25:17,619 Είναι επίσης σκηνοθέτης πορνό. 450 00:25:18,667 --> 00:25:21,601 Κάποια στάση αίματος στον δεξιό εγκέφαλό του είναι προκαλώντας πίεση σε ορισμένους εγκεφαλικούς ιστούς. 451 00:25:21,625 --> 00:25:22,625 Δεν είναι μοιραίο, 452 00:25:22,708 --> 00:25:24,588 απλά βιώνει προσωρινά απώλεια μνήμης. 453 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 Γεια, με αυτόν τον τρόπο. 454 00:25:27,250 --> 00:25:28,250 Σχετικά με αυτή την υπόθεση, 455 00:25:28,917 --> 00:25:30,202 η ιαπωνική αστυνομία έχει στοιχεία 456 00:25:30,667 --> 00:25:33,158 ότι εμπλέκεται σε α τροχαίο ατύχημα στο Τόκιο. 457 00:25:33,250 --> 00:25:35,130 Θα ήθελαν να τον έχουν εκδόθηκε στην Ιαπωνία. 458 00:25:35,292 --> 00:25:37,533 Σας βάζω υπεύθυνο για αυτό. 459 00:25:37,625 --> 00:25:40,059 Όλα τα έγγραφα και τα αεροπορικά εισιτήρια είναι εδώ. Θα φύγεις μεθαύριο. 460 00:25:40,083 --> 00:25:41,203 Τόσο σύντομα; Μεθαύριο; 461 00:25:41,333 --> 00:25:43,039 Άκου, βλάκα! Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 462 00:25:43,208 --> 00:25:44,118 Αν μπορείς να το διορθώσεις καλά, 463 00:25:44,167 --> 00:25:45,809 Μπορώ να γράψω μια καλή αναφορά για να σας επαναφέρουν. 464 00:25:45,833 --> 00:25:46,492 Πραγματικά; 465 00:25:46,667 --> 00:25:47,976 - Φυσικά. - Πραγματικά σε υπολογίζω...! 466 00:25:48,000 --> 00:25:49,434 - Ορίστε η ευκαιρία σου, Φάλον. - Πραγματικά σε υπολογίζω...! 467 00:25:49,458 --> 00:25:51,540 Φροντίζω πάντα καλά από εσάς, το ξέρετε αυτό. 468 00:25:51,750 --> 00:25:53,286 Γιατί τρέχεις; 469 00:25:53,500 --> 00:25:54,330 Τι συμβαίνει; 470 00:25:54,458 --> 00:25:55,038 Τίποτα. 471 00:25:55,125 --> 00:25:55,739 Που πάτε; 472 00:25:55,792 --> 00:25:56,372 Πουθενά. 473 00:25:56,417 --> 00:25:57,417 Δεν τελείωσα να μιλάω. 474 00:25:58,417 --> 00:26:00,203 Κύριε, σας ψάχναμε. 475 00:26:00,250 --> 00:26:01,851 Δεν έχετε τακτοποιήσει το τέλος για τον ιατρικό σας έλεγχο. 476 00:26:01,875 --> 00:26:03,393 Μην ανησυχείς, θα το διευθετήσει για μένα. 477 00:26:03,417 --> 00:26:04,577 Φάλον, φτιάξε το. 478 00:26:04,625 --> 00:26:05,910 Μη με βάζεις σε μπελάδες. 479 00:26:06,792 --> 00:26:08,059 Βασίζομαι σε σένα για να με πάρεις πίσω τη δουλειά μου. 480 00:26:08,083 --> 00:26:09,243 Ευχαριστώ, Σινγκ. 481 00:26:10,292 --> 00:26:11,702 Κύριε, εδώ παρακαλώ. 482 00:26:11,958 --> 00:26:12,958 Πόσο είναι αυτό, νοσοκόμα; 483 00:26:13,083 --> 00:26:13,993 58.000$ συνολικά. 484 00:26:14,042 --> 00:26:15,962 Η χρέωση για αιμορροϊδεκτομή έχει παραιτηθεί. 485 00:26:29,792 --> 00:26:32,124 Γεια σου! 486 00:26:33,333 --> 00:26:34,664 Χλόη, τι σύμπτωση... 487 00:26:36,083 --> 00:26:37,083 Fallon zhu; 488 00:26:39,292 --> 00:26:40,972 Πώς και... έχεις πάρει πολλά κιλά; 489 00:26:41,125 --> 00:26:42,125 Έχω; 490 00:26:42,833 --> 00:26:44,851 - Έχεις πάρει πολλά κιλά! - Λίγο, ίσως. 491 00:26:44,875 --> 00:26:45,875 Είμαι πραγματικά χοντρός; 492 00:26:48,000 --> 00:26:49,581 Σχεδόν δεν μπορούσα να σε αναγνωρίσω. 493 00:26:50,250 --> 00:26:51,535 έχω μεταγραφεί 494 00:26:52,042 --> 00:26:52,747 στην αίθουσα τεκμηρίων. 495 00:26:52,833 --> 00:26:53,572 Ξέρεις... 496 00:26:53,750 --> 00:26:56,310 Απλώς κάθεσαι εκεί όλη μέρα... Όσο περισσότερο κάθομαι τόσο περισσότερο τρώω... 497 00:26:56,375 --> 00:26:57,581 Και αυτό είναι το αποτέλεσμα. 498 00:26:57,958 --> 00:26:59,318 Θα κάνω δίαιτα όταν επιστρέψω. 499 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 Που πάτε; 500 00:27:01,417 --> 00:27:02,726 Έχω δουλειά στην Ιαπωνία. Τι λέτε για εσάς; 501 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Κι εγώ επίσης. 502 00:27:04,750 --> 00:27:06,115 Θυμηθείτε να είστε προσεκτικοί. 503 00:27:06,167 --> 00:27:07,282 Μην προσπαθείς πολύ, 504 00:27:07,458 --> 00:27:07,992 και το πιο σημαντικό... 505 00:27:08,042 --> 00:27:09,042 Μείνετε ασφαλείς. 506 00:27:16,417 --> 00:27:17,782 Σωστά... πρόσφατα 507 00:27:18,417 --> 00:27:19,827 συγχαρητήρια! Η εκπομπή σου... 508 00:27:20,250 --> 00:27:22,036 Έχει πολύ υψηλές βαθμολογίες. Κι εγώ παρακολουθώ. 509 00:27:24,167 --> 00:27:24,701 Σας ευχαριστώ. 510 00:27:25,083 --> 00:27:27,540 Αγαπητοί επιβάτες, πρόκειται να απογειωθούμε. 511 00:27:27,792 --> 00:27:29,592 Θα είναι όλοι οι επιβάτες καθισμένος και κουμπωμένος. 512 00:27:29,750 --> 00:27:31,240 Πρέπει να επιστρέψω στη θέση μου. 513 00:27:31,292 --> 00:27:32,292 Αντίο. 514 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 Χλόη! 515 00:27:34,667 --> 00:27:36,067 Ας βρεθούμε για δείπνο λίγο. 516 00:27:38,042 --> 00:27:39,042 Δεσποινίς Κλόη... 517 00:27:40,583 --> 00:27:42,073 Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί. 518 00:27:42,792 --> 00:27:44,657 Αυτός είναι ο φίλος μου ο Φάλον. 519 00:27:44,750 --> 00:27:45,830 Αυτός είναι ο πελάτης μου. 520 00:27:45,875 --> 00:27:48,241 Κύριε Fallon, χαίρομαι που σας γνωρίζω. 521 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Γεια. 522 00:27:49,958 --> 00:27:51,368 Εντάξει τότε. Αντίο. 523 00:27:52,542 --> 00:27:53,542 Αντίο. 524 00:28:22,917 --> 00:28:25,684 Καλημέρα! Αυτό είναι το τέλος του επιθεωρητή. Είναι υπεύθυνος για την έκδοση. 525 00:28:25,708 --> 00:28:26,988 Και είμαι η Μάγκυ, η διερμηνέας 526 00:28:29,833 --> 00:28:31,113 -Κύριε Φάλον, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 527 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Συγγνώμη... 528 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 Κάρνησες; 529 00:28:53,625 --> 00:28:54,205 Όχι. 530 00:28:54,208 --> 00:28:55,208 Ήσουν εσύ; 531 00:28:55,542 --> 00:28:56,542 Όχι εγώ. 532 00:28:57,125 --> 00:28:59,059 Όχι εγώ, δεν έχω φάει τίποτα που θα με κάνει να κλανίσω. 533 00:28:59,083 --> 00:29:00,198 Τι άσχημη μυρωδιά! 534 00:29:00,292 --> 00:29:01,498 Έκανε κακά στο παντελόνι του! 535 00:29:01,792 --> 00:29:02,656 Δεν θέλω να πάω στην τουαλέτα. 536 00:29:02,750 --> 00:29:04,230 - Κανένα πρόβλημα; - Θα τον πάω εκεί. 537 00:29:04,542 --> 00:29:05,542 Οκ 538 00:29:06,458 --> 00:29:07,768 λοχία Ζου, θα ήθελες ένα ποτό; 539 00:29:07,792 --> 00:29:08,792 - Η λιχουδιά μου. - Σίγουρα! 540 00:29:10,083 --> 00:29:10,663 Τι γίνεται με εσάς; 541 00:29:10,833 --> 00:29:11,833 Είμαι καλά. 542 00:29:12,125 --> 00:29:13,125 Καλός. Ευχαριστώ! 543 00:29:14,750 --> 00:29:17,583 Λοχίας Ζου, είναι αυτό η πρώτη σας επίσκεψη στην Ιαπωνία; 544 00:29:18,708 --> 00:29:19,708 Όχι. 545 00:29:20,542 --> 00:29:21,893 Ήρθες με την κοπέλα σου πριν; 546 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 Ναι... 547 00:29:24,125 --> 00:29:25,125 Αλλά χωρίσαμε. 548 00:29:25,833 --> 00:29:26,833 Είναι ήδη παρελθόν. 549 00:29:27,125 --> 00:29:27,830 λυπάμαι. 550 00:29:27,875 --> 00:29:28,875 Είναι εντάξει. 551 00:29:29,625 --> 00:29:31,661 Δεν θέλω να πάω, δεν χρειάζεται να κάνω κακά. 552 00:29:31,750 --> 00:29:33,110 ξέρω. Ήμουν αυτός που πέταξα. 553 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Πάω. 554 00:29:42,125 --> 00:29:43,490 Είσαι καταδικασμένος! 555 00:29:46,667 --> 00:29:47,667 Ω αγαπητέ! 556 00:29:48,458 --> 00:29:49,618 Μην έρχεσαι σε μένα! 557 00:29:50,375 --> 00:29:51,990 Ο λαιμός μου... 558 00:29:52,292 --> 00:29:54,692 Όντας μάλιστα διερμηνέας είναι απλώς μια μερική απασχόληση για μένα. 559 00:29:55,708 --> 00:29:57,664 Στην πραγματικότητα η δουλειά των πραγματικών ονείρων μου είναι... 560 00:29:58,125 --> 00:29:59,740 Το να είσαι χορευτής βρύσης. 561 00:30:03,125 --> 00:30:04,205 Αλλά έχω αλλάξει γνώμη. 562 00:30:04,750 --> 00:30:05,750 Τώρα... 563 00:30:06,375 --> 00:30:08,255 με ενδιαφέρει περισσότερο ως πιλότος ελικοπτέρου. 564 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Αυτό είναι υπέροχο! 565 00:30:15,625 --> 00:30:16,625 Α, γυμνό! 566 00:30:17,375 --> 00:30:18,865 Έφυγε τρέχοντας! Κύριε Φάλον! 567 00:30:18,917 --> 00:30:19,917 Πιάσε τον...! 568 00:30:20,125 --> 00:30:22,161 Ο λαιμός μου... 569 00:30:23,708 --> 00:30:24,788 Είσαι καλά; 570 00:30:25,458 --> 00:30:26,458 Κακή μου τύχη! 571 00:30:26,750 --> 00:30:29,070 Πώς με ακολουθεί αυτή η άθλια τύχη από το Χονγκ Κονγκ στο Τόκιο; 572 00:30:37,708 --> 00:30:39,073 Γεια σου! 573 00:30:39,708 --> 00:30:40,708 Στάση! 574 00:30:45,208 --> 00:30:46,493 Το αυτοκίνητο μπροστά - τράβα πάνω. 575 00:30:46,542 --> 00:30:48,373 Mr endo... περίμενε! 576 00:30:48,417 --> 00:30:50,954 Ο φυγάς στο πίσω μέρος - παρακαλώ βάλτε ένα παντελόνι! 577 00:30:51,375 --> 00:30:54,572 Σκατά! 578 00:30:55,167 --> 00:30:56,703 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 579 00:31:01,917 --> 00:31:02,976 Γεια σου, επιστάτης Χουάνγκ, 580 00:31:03,000 --> 00:31:05,241 Είμαι η Μάγκυ, διερμηνέας για την ιαπωνική αστυνομία. 581 00:31:05,792 --> 00:31:06,952 Είμαι Κινέζος. 582 00:31:07,458 --> 00:31:09,289 Σπούδασα στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο. 583 00:31:09,708 --> 00:31:11,559 Όχι, όχι το πανεπιστήμιο του Πεκίνου, είναι το πανεπιστήμιο του Τόκιο! 584 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 Με συγχωρείτε... 585 00:31:12,833 --> 00:31:13,868 Είμαι 22. 586 00:31:14,000 --> 00:31:15,490 Με συγχωρείτε... 587 00:31:15,542 --> 00:31:18,830 Πού είναι το καλύτερο onsen; Μου αρέσουν και τα onsens! 588 00:31:20,750 --> 00:31:21,535 Έφορος Χουάνγκ. 589 00:31:21,625 --> 00:31:22,330 Τι συμβαίνει, Φάλον; 590 00:31:22,417 --> 00:31:24,499 Πολύ καλό. Όλα πάνε καλά. 591 00:31:27,875 --> 00:31:28,660 Όλα πάνε καλά. 592 00:31:28,750 --> 00:31:30,018 Αυτό είναι υπέροχο. Πήρες τα πράγματα που ζήτησα; 593 00:31:30,042 --> 00:31:32,122 Κανένα πρόβλημα - μάσκες προσώπου, χάπια αδυνατίσματος, όλα πάνω μου... 594 00:31:32,500 --> 00:31:33,080 Γεια σου! 595 00:31:33,125 --> 00:31:34,325 Αλλά υπάρχει αυτό το ένα πράγμα... 596 00:31:35,708 --> 00:31:36,708 Αυτό είναι... 597 00:31:38,208 --> 00:31:39,243 Ο ύποπτος έχει ξεφύγει. 598 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Έχει ξεφύγει; 599 00:31:41,958 --> 00:31:42,958 Σκατά! 600 00:31:43,125 --> 00:31:43,955 - Άκουσέ με... - Πώς θα μπορούσε 601 00:31:43,958 --> 00:31:44,697 τράπηκαν σε φυγή χωρίς λόγο; 602 00:31:44,750 --> 00:31:45,364 Μην ανησυχείς... 603 00:31:45,458 --> 00:31:46,493 Ο ύποπτος είναι μόνο 150 λίρες, 604 00:31:46,500 --> 00:31:47,684 πώς θα μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει; 605 00:31:47,708 --> 00:31:49,226 Θέλεις να σου κάνω παρέα στην αίθουσα αποδείξεων; 606 00:31:49,250 --> 00:31:50,518 Πώς μπόρεσες να με βάλεις σε τέτοιο μπελά; 607 00:31:50,542 --> 00:31:51,076 Πώς θα μπορούσες; 608 00:31:51,083 --> 00:31:53,059 Η ιαπωνική αστυνομία είναι πολύ ικανή και αποφασισμένος να τον πάρει πίσω. 609 00:31:53,083 --> 00:31:53,993 Μου υποσχέθηκαν 610 00:31:54,083 --> 00:31:56,369 ότι θα τον πάρουν πίσω μέσα στις επόμενες 2 ώρες. 611 00:31:56,417 --> 00:31:58,059 Θα σε καλέσω σωστά μακριά αν υπάρχουν νέα. 612 00:31:58,083 --> 00:31:59,963 Καλύτερα να προσευχηθείς βρίσκουν τον ύποπτο. 613 00:32:00,042 --> 00:32:00,827 - Διαφορετικά, δεν θα κρατήσεις ούτε τη δουλειά σου - Κανένα πρόβλημα... 614 00:32:00,833 --> 00:32:01,663 Στην αίθουσα τεκμηρίων! 615 00:32:01,667 --> 00:32:02,873 Έτσι ανταποδίδονται τα καλά παιδιά... 616 00:32:02,875 --> 00:32:04,831 Θα σε καλέσω σωστά μακριά αν υπάρχουν νέα. 617 00:32:07,542 --> 00:32:08,542 Γειά σου; 618 00:32:10,708 --> 00:32:12,494 Ωχ... αρχηγέ, 619 00:32:13,375 --> 00:32:14,535 ευχαριστώ για την προσπάθεια. 620 00:32:14,792 --> 00:32:15,497 Κύριε Φάλον, καθίστε. 621 00:32:15,583 --> 00:32:17,183 - Έλα, έλα... - Τον βρήκες; 622 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Κάτσε κάτω. 623 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 Τον βρήκες; 624 00:32:22,292 --> 00:32:23,327 Έχει φύγει. 625 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 Τι; 626 00:32:25,833 --> 00:32:27,353 Έφυγε; Τι εννοείς ότι έφυγε; 627 00:32:27,417 --> 00:32:28,657 Πριν από αύριο... 628 00:32:28,708 --> 00:32:30,619 Όχι... Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ. 629 00:32:30,625 --> 00:32:31,614 Θα τον φέρουμε πίσω... 630 00:32:31,625 --> 00:32:32,580 Εμπιστευτείτε την ιαπωνική αστυνομία, είμαστε πολύ δυνατοί... 631 00:32:32,583 --> 00:32:33,322 Όχι! Δεν καταλαβαίνω τα αγγλικά σου. 632 00:32:33,375 --> 00:32:35,661 θα υποβιβαστώ. Δεν το κάνω θέλουν να σκουπίσουν το δρόμο. 633 00:32:36,417 --> 00:32:38,268 Δεν καταλαβαίνω τι λες διερμηνε... 634 00:32:38,292 --> 00:32:40,408 Μάγκυ, έλα εδώ... 635 00:32:41,250 --> 00:32:43,330 - Δεν τον βρίσκουν, τι κάνουμε τώρα; - Η τσάντα σου. 636 00:32:44,042 --> 00:32:45,042 Γεια, κύριε Εντο...! 637 00:32:48,375 --> 00:32:49,476 Λένε ότι έχασαν τον ύποπτο. 638 00:32:49,500 --> 00:32:50,114 Γιατί μου είπες ψέματα; 639 00:32:50,167 --> 00:32:51,167 Ανάθεμά σου. 640 00:32:51,208 --> 00:32:51,947 Πώς το ήξερες; 641 00:32:52,000 --> 00:32:53,285 του είπα. 642 00:32:53,417 --> 00:32:54,702 Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω, Φάλον Ζου. 643 00:32:54,708 --> 00:32:55,367 Ξέρω πού μένεις. 644 00:32:55,375 --> 00:32:55,989 Κύριε, ακούστε με... 645 00:32:56,042 --> 00:32:57,373 Αν μου πεις ψέματα, είναι αντίο για σένα. 646 00:32:57,375 --> 00:32:58,956 Θα σας ενημερώσω αν υπάρξουν νέα. 647 00:32:59,542 --> 00:33:00,406 υπόσχομαι. 648 00:33:00,458 --> 00:33:02,393 Αν δεν τον βρω, δεν θα τον βρω επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ. Εντάξει; 649 00:33:02,417 --> 00:33:03,782 Έχω τον αδερφό μου τον Thor να σε βοηθήσει. 650 00:33:03,875 --> 00:33:04,934 - Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε τον. - Σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 651 00:33:04,958 --> 00:33:06,268 - Αν δεν σου φτάνουν τα χρήματα, ζήτα του τα. - Θα το φροντίσω. 652 00:33:06,292 --> 00:33:07,953 Θυμηθείτε το όνομά του, είναι Thor. 653 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Ευχαριστώ αξιωματικό. 654 00:33:20,458 --> 00:33:21,573 Αυτό είναι μπερδεμένο. 655 00:33:22,083 --> 00:33:23,789 Κύριε Endo, αυτή δεν είναι η τσάντα μου! 656 00:33:26,333 --> 00:33:27,618 Με συγχωρείτε... 657 00:33:30,458 --> 00:33:31,117 Fallon zhu; 658 00:33:31,167 --> 00:33:32,167 Ποιος είσαι; 659 00:33:32,292 --> 00:33:33,292 Θορ! 660 00:33:36,667 --> 00:33:37,667 Γειά σου. 661 00:33:38,125 --> 00:33:39,706 Τελικά τον πήραμε. 662 00:33:40,792 --> 00:33:41,372 Καλός. 663 00:33:41,542 --> 00:33:42,372 Φέρτε τον εδώ. 664 00:33:42,458 --> 00:33:44,073 Σίγουρος. Τα λέμε αργότερα. 665 00:33:48,167 --> 00:33:49,623 Η κλανιά μου μπορεί να φανεί χρήσιμη μερικές φορές. 666 00:33:49,667 --> 00:33:50,667 Είναι τόσο βρωμερό! 667 00:33:56,917 --> 00:33:59,829 -Εκεί εννοείς; - Ο πάγκος της Καστανιάς είναι δικός μου. 668 00:34:01,583 --> 00:34:02,288 Είναι αυτή η σιδερένια παλάμη; 669 00:34:02,417 --> 00:34:03,156 Γκανμπάντε! 670 00:34:03,417 --> 00:34:04,748 θα δουλέψω σκληρά! 671 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 Δεν κάνει ζέστη. 672 00:34:08,625 --> 00:34:11,207 Δεν είναι ποτέ ζεστά. Είναι ψεύτικο, μόνο για επίδειξη. 673 00:34:11,292 --> 00:34:13,452 Όσο βγάζουμε λεφτά, ποιος νοιάζεται; Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 674 00:34:13,917 --> 00:34:15,498 Μένω στον επάνω όροφο. Πάμε. 675 00:34:18,750 --> 00:34:19,409 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 676 00:34:19,583 --> 00:34:21,183 Δεν χρειάζεται να κάνετε τέτοιες δουλειές. 677 00:34:22,583 --> 00:34:24,198 Τι σας έφερε στην Ιαπωνία; 678 00:34:24,333 --> 00:34:25,333 Θα σου πω αργότερα. 679 00:34:25,417 --> 00:34:27,057 Είμαι εδώ πάνω από δέκα χρόνια. 680 00:34:27,292 --> 00:34:29,492 Το αφεντικό σου βρώμικο σινγκλ και ήμουν φίλοι στην ακαδημία. 681 00:34:29,917 --> 00:34:31,703 Ήμουν αστυνομικός και στο Χονγκ Κονγκ. 682 00:34:31,750 --> 00:34:33,615 Το παρατσούκλι μου ήταν σκληρό. 683 00:34:33,708 --> 00:34:34,743 Το παρατσούκλι σου... 684 00:34:36,083 --> 00:34:37,289 Είναι πολύ διάσημος στον χώρο. 685 00:34:37,667 --> 00:34:40,033 Το βρώμικο σινγκ μου είπε τα πάντα για σένα. 686 00:34:40,083 --> 00:34:41,226 Δεν χρειάζεται να το ακούσεις από αυτόν. 687 00:34:41,250 --> 00:34:42,810 Πρόσφατα, κάνω τον τίτλο καθημερινά. 688 00:34:45,083 --> 00:34:46,083 Είναι ένα υπέροχο μέρος. 689 00:34:46,667 --> 00:34:48,107 Χαίρομαι που σε γνωρίζω σήμερα. 690 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 Τι θα λέγατε για την επιστροφή του 200 χιλιάδες γιεν που δανείστηκε από εμένα. 691 00:34:50,042 --> 00:34:51,042 Τι 200 ​​χιλιάδες γιεν; 692 00:34:52,417 --> 00:34:54,578 Είπε ότι θα με πληρώσεις για αυτόν. 693 00:34:54,667 --> 00:34:57,101 Τελευταία φορά που ήρθε στην Ιαπωνία με ένα κορίτσι, του πλήρωσα όλα τα έξοδα. 694 00:34:57,125 --> 00:34:58,125 Αυτό δεν είναι σωστό. 695 00:34:58,208 --> 00:34:59,914 Είπε ότι μπορώ να δανειστώ χρήματα από σένα. 696 00:35:00,000 --> 00:35:01,410 Ξέρεις ότι έχω χάσει τις αποσκευές μου. 697 00:35:01,667 --> 00:35:03,783 Δεκάρα! Είναι σίγουρα μπλέκει και με τους δυο μας. 698 00:35:06,125 --> 00:35:07,740 Δεν έχει νόημα να πηδάς πάνω κάτω. 699 00:35:07,875 --> 00:35:09,018 Πρέπει ακόμα να μου επιστρέψετε τα χρήματα. 700 00:35:09,042 --> 00:35:10,703 Όχι. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 701 00:35:10,750 --> 00:35:11,455 Πού είναι η τουαλέτα; 702 00:35:11,500 --> 00:35:12,205 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 703 00:35:12,292 --> 00:35:13,292 Στη γωνία εκεί. 704 00:35:15,125 --> 00:35:16,535 Καλωσόρισμα. 705 00:35:19,417 --> 00:35:20,577 Καλωσόρισμα. 706 00:35:24,417 --> 00:35:25,417 Αφεντικό. 707 00:35:26,208 --> 00:35:27,118 Μια μπίρα παρακαλώ. 708 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Σίγουρος. 709 00:35:48,583 --> 00:35:50,289 Αυτό το μέρος είναι κλειστό σήμερα. 710 00:35:51,083 --> 00:35:52,363 Είμαι εδώ για να αναζητήσω τον ιδιοκτήτη. 711 00:35:52,458 --> 00:35:54,665 Όλοι οι άλλοι, βγείτε έξω! 712 00:36:04,667 --> 00:36:06,123 Καλωσόρισμα. 713 00:36:07,500 --> 00:36:08,910 Πήγαινε να πάρεις το καλό, γρήγορα! 714 00:36:13,292 --> 00:36:15,533 Ξέρω ότι είσαι εδώ για τα χρήματα του τζόγου. 715 00:36:16,667 --> 00:36:18,248 Δώστε μου λίγες μέρες ακόμα. 716 00:36:20,333 --> 00:36:22,226 Έχασες τα στοιχήματα στους αγώνες ποδοσφαίρου, πρέπει να το πληρώσεις. 717 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 5 μέρες... 718 00:36:24,458 --> 00:36:25,458 4 μέρες... 719 00:36:26,375 --> 00:36:26,989 3 μέρες... 720 00:36:27,042 --> 00:36:29,158 Αυτή τη στιγμή! 721 00:36:33,708 --> 00:36:34,893 Παρακαλώ λάβετε πρώτα το ενδιαφέρον. 722 00:36:34,917 --> 00:36:35,952 Με μπλέκεις; 723 00:36:36,000 --> 00:36:37,680 Θέλετε να κλείσετε την επιχείρησή σας, σωστά; 724 00:36:37,958 --> 00:36:39,198 Μπορείς να είσαι λίγο πιο ορθολογικός; 725 00:36:39,500 --> 00:36:41,143 Πώς μπορώ να βγάλω χρήματα όταν μου μπερδεύεις την επιχείρησή μου; 726 00:36:41,167 --> 00:36:43,167 Και πώς μπορώ να σε ανταποδώσω όταν δεν μπορώ να βγάλω χρήματα; 727 00:36:43,250 --> 00:36:44,786 Δώσε μου τα λεφτά τώρα, ηλίθιε! 728 00:36:44,875 --> 00:36:45,910 Ηλίθιε! 729 00:36:46,750 --> 00:36:48,661 Μπορείς να μου πάρεις τη ζωή, αλλά λεφτά δεν υπάρχουν. 730 00:36:53,250 --> 00:36:54,581 Γκρεμίστε αυτό το μέρος! 731 00:36:56,250 --> 00:36:57,250 Προχωρήστε! 732 00:37:02,333 --> 00:37:03,809 Να έχετε λίγο κάστανα όλοι, κέρασμα μου. 733 00:37:03,833 --> 00:37:05,073 Είναι νόστιμο. 734 00:37:10,458 --> 00:37:11,664 Δώστε μας μια ευκαιρία. 735 00:37:12,083 --> 00:37:13,038 Ποιος στο καλό είσαι; 736 00:37:13,083 --> 00:37:14,323 Τι κάνεις εδώ; 737 00:37:14,583 --> 00:37:16,414 Κάθαρμα, δεν μπορείς να τον χτυπήσεις. 738 00:37:16,708 --> 00:37:17,726 Μόνο εγώ μπορώ να τον χτυπήσω, δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις! 739 00:37:17,750 --> 00:37:18,750 Ας μιλήσουμε. 740 00:37:21,042 --> 00:37:22,122 Πήγαινε στο διάολο! 741 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Τι θέλετε; 742 00:37:24,250 --> 00:37:25,250 Τι κάνεις; 743 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 λυπάμαι... 744 00:37:46,208 --> 00:37:48,415 Δεν μπορείτε να φτιάξετε ούτε ένα παιδί. 745 00:37:48,750 --> 00:37:49,956 Μην τον χτυπάς άλλο. 746 00:37:50,000 --> 00:37:52,833 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Παρακαλώ πάρτε το προς το παρόν. 747 00:37:54,042 --> 00:37:55,373 Δεν είναι πλέον θέμα χρημάτων. 748 00:37:57,500 --> 00:37:59,161 Σταματήστε να πολεμάτε! 749 00:38:06,958 --> 00:38:08,289 Όλοι εσείς, σταθείτε δίπλα στον τοίχο. 750 00:38:08,542 --> 00:38:09,702 Και δείξε μου την ταυτότητά σου. 751 00:38:15,292 --> 00:38:16,782 Ποιος στο καλό είσαι; 752 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Σκατά. 753 00:39:09,917 --> 00:39:12,117 Πρέπει να χάσω λίγο βάρος όταν επιστρέψω στο Χονγκ Κονγκ. 754 00:39:45,000 --> 00:39:46,536 Από τη μέση... 755 00:39:46,958 --> 00:39:49,449 - Γεια... - Έλα... 756 00:39:56,292 --> 00:39:57,292 Είσαι καλά; 757 00:39:57,583 --> 00:39:58,601 - Ωραία. - Οι μπάτσοι είναι εδώ. 758 00:39:58,625 --> 00:39:59,745 Ακριβώς στην ώρα τους. Πάμε κάτω. 759 00:40:00,000 --> 00:40:00,705 Τίγρη, έλα πίσω. 760 00:40:00,750 --> 00:40:03,617 Αυτοί οι μπάτσοι, φτάνουν πάντα όταν τελειώσει ο αγώνας. 761 00:40:03,667 --> 00:40:04,667 Εσείς παρακολουθείτε. 762 00:40:14,250 --> 00:40:15,250 Σε σας. 763 00:40:17,958 --> 00:40:18,492 Πάμε. 764 00:40:18,750 --> 00:40:19,750 Πλάκα μου κάνεις. 765 00:40:27,375 --> 00:40:28,660 Φτάνει... 766 00:40:32,333 --> 00:40:37,748 Διευθυντής, έτσι επιτέλους συναντιόμαστε. 767 00:40:38,875 --> 00:40:41,161 Δεν περίμενα να είμαι επάνω την ίδια πτήση με εσάς. 768 00:40:41,417 --> 00:40:44,159 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτή είναι η τυχερή μου μέρα ή την άτυχη μέρα σου. 769 00:40:44,333 --> 00:40:47,075 Η ταινία που γυρίζατε εκείνη την ημέρα ήταν μια μορφή τέχνης... 770 00:40:47,500 --> 00:40:49,832 Όχι! 771 00:40:50,292 --> 00:40:51,292 Πολύ καλό... 772 00:40:51,458 --> 00:40:53,119 Ρίξτε τα συναισθήματά σας στον γιο σας. 773 00:40:53,417 --> 00:40:55,453 Λίγη ακόμα συγκίνηση από καρδιάς. 774 00:40:55,500 --> 00:40:56,034 Δράση! 775 00:40:56,208 --> 00:40:58,745 Μην το κάνετε! Δεν θα εγκαταλείψω τον γιο μου. 776 00:40:59,500 --> 00:41:00,740 Φαίνεται ότι κάποιος είναι εδώ... 777 00:41:03,333 --> 00:41:05,699 Ξέρεις πόσο ένα γραμμάριο από αυτό αξίζει; 778 00:41:11,167 --> 00:41:12,907 Τι κάνεις; 779 00:41:12,958 --> 00:41:13,993 Τι συμβαίνει; 780 00:41:14,167 --> 00:41:15,607 Τι σχέση έχω με τίποτα; 781 00:41:16,458 --> 00:41:17,994 Περιμένετε! 782 00:41:25,000 --> 00:41:27,366 Εκτός από την κάμερα, υπάρχουν άλλα στοιχεία; 783 00:41:28,000 --> 00:41:29,115 Δεν ξέρω. 784 00:41:30,292 --> 00:41:32,578 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 785 00:41:33,083 --> 00:41:34,323 Σου αρέσει το μπέιζμπολ; 786 00:41:38,833 --> 00:41:41,245 Γρήγορα, μίλα! 787 00:41:48,625 --> 00:41:49,865 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 788 00:41:52,250 --> 00:41:53,490 Περιμένετε. 789 00:41:55,042 --> 00:41:55,906 θυμάμαι... 790 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Θυμάμαι τη μαμά μου. 791 00:41:57,875 --> 00:41:58,955 Μαλακίες! 792 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 Στάση! 793 00:42:03,958 --> 00:42:05,664 Το βάζω στο ρύζι. 794 00:42:07,083 --> 00:42:08,101 Γιατί με χτυπάς; λέω την αλήθεια. 795 00:42:08,125 --> 00:42:09,240 Μαλακίες! 796 00:42:13,625 --> 00:42:15,115 Είδα ξεκάθαρα τους μπάτσους 797 00:42:15,125 --> 00:42:16,740 και οι γκάνγκστερ ήταν στην ίδια πλευρά. 798 00:42:17,542 --> 00:42:18,873 Τι απέγινε αυτός ο κόσμος; 799 00:42:19,083 --> 00:42:22,371 Πού μπορείτε να βρείτε τους πιο βρώμικους αστυνομικούς; Οι αστυνομικοί στην Ιαπωνία είναι οι πιο βρώμικες. 800 00:42:23,000 --> 00:42:24,018 Είναι από την αρχή στην ίδια πλευρά. 801 00:42:24,042 --> 00:42:24,747 Κανείς δεν νοιάζεται; 802 00:42:25,042 --> 00:42:26,873 Πρέπει να λειτουργούμε καθημερινά την επιχείρησή μας. 803 00:42:26,875 --> 00:42:28,991 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος εκτός από το να τους ανέχονται. 804 00:42:29,208 --> 00:42:30,323 Επιχείρηση; 805 00:42:30,958 --> 00:42:33,870 Το κόστος για την επισκευή αυτού του χάους αξίζει να πληρώσετε το χρέος τρεις φορές. 806 00:42:34,417 --> 00:42:35,532 Είσαι τόσο πολυάσχολο σώμα. 807 00:42:36,458 --> 00:42:37,818 Χάρη στον ανεπιθύμητο φίλο σου! 808 00:42:38,083 --> 00:42:39,163 Τι κοιτάς; 809 00:42:39,583 --> 00:42:41,518 Νομίζεις ότι έγινες ήρωας που μου έσωσε τη ζωή μια φορά; 810 00:42:41,542 --> 00:42:43,248 Αν σας αρέσει να σώζετε ζωές; Γίνε ναυαγοσώστης! 811 00:42:43,625 --> 00:42:45,185 Εμποδίζεις τον κόσμο να περιστρέφεται 812 00:42:45,500 --> 00:42:47,115 τίγρη... 813 00:42:47,375 --> 00:42:48,034 Έλα εδώ! Τι κάνεις; 814 00:42:48,083 --> 00:42:50,199 Όχι. Θέλω να μάθω kung-fu από τον θείο Φάλον. 815 00:42:50,375 --> 00:42:51,239 Δεν χρειάζεται. 816 00:42:51,292 --> 00:42:53,143 Είδα τις ικανότητές σου στο κουνγκ-φου μόλις τώρα. Είσαι ένας καλός μαχητής. 817 00:42:53,167 --> 00:42:54,167 Είναι καλός μαχητής. 818 00:42:54,208 --> 00:42:55,038 Καταραμένος αγώνας... 819 00:42:55,208 --> 00:42:56,893 Απλά τώρα το αφήνεις οι άνθρωποι σε χαστουκίζουν. 820 00:42:56,917 --> 00:42:57,957 Γιατί δεν αντεπιτέθηκες; 821 00:42:58,000 --> 00:42:59,059 Πώς μπορείς να ισχυριστείς ότι είσαι άντρας; 822 00:42:59,083 --> 00:42:59,617 Κυρία... 823 00:42:59,667 --> 00:43:00,497 Σώπασε! 824 00:43:00,583 --> 00:43:01,583 Πάω! 825 00:43:01,625 --> 00:43:02,205 Πάω! 826 00:43:02,417 --> 00:43:03,452 Πάω! 827 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Τίγρη, έλα πίσω εδώ... 828 00:43:06,250 --> 00:43:07,250 Αντίο. 829 00:43:13,583 --> 00:43:14,583 Αντε... 830 00:43:14,792 --> 00:43:16,202 Αυτό είναι από τον θείο Thor. 831 00:43:53,958 --> 00:43:56,199 Ο Τίγρης είναι ανιψιός της. 832 00:43:56,417 --> 00:43:58,248 Οι γονείς του σκοτώθηκαν σε τροχαίο. 833 00:43:58,333 --> 00:44:00,226 Ήθελε λοιπόν να μείνει στην Ιαπωνία να φροντίζει την τίγρη. 834 00:44:00,250 --> 00:44:01,768 Και δεν θα επέστρεφε στο Χονγκ Κονγκ μαζί μου. 835 00:44:01,792 --> 00:44:03,828 Είπε επίσης από τότε δεν μπορούσε να μου δώσει οικογένεια, 836 00:44:03,958 --> 00:44:04,958 απλά πρέπει να χωρίσουμε. 837 00:44:05,875 --> 00:44:08,207 Ξέρετε ότι οι γυναίκες δεν εννοούν ποτέ αυτό που λένε. 838 00:44:08,250 --> 00:44:10,850 Έτσι απλά έμεινα εδώ μαζί της και περίμενα. Έχουν περάσει 10 χρόνια τώρα. 839 00:44:13,000 --> 00:44:15,101 Γιατί κρατάς ένα τσιγάρο στο στόμα σου και να μην το ανάψεις; 840 00:44:15,125 --> 00:44:17,241 Είπε ότι φαίνομαι πολύ ωραίος έτσι. 841 00:44:17,875 --> 00:44:19,995 Αλλά και πάλι φοβάται Θα πέθαινα από το κάπνισμα. 842 00:44:20,292 --> 00:44:22,783 Οπότε το κρατάω πάντα στο στόμα μου και μην το ανάψω ποτέ. 843 00:44:23,417 --> 00:44:24,782 Ξέρω το παρατσούκλι σου... 844 00:44:25,208 --> 00:44:26,414 Τζάκας του αιώνα! 845 00:44:29,167 --> 00:44:30,768 Πώς μπορείτε να πιστέψετε το ηλίθια μπανάνα καθημερινά; 846 00:44:30,792 --> 00:44:32,874 Ποτέ μην το πιστέψεις. 847 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 Έχω δει πολλά δικά σου παράσταση φίλης διασημοτήτων. 848 00:44:36,833 --> 00:44:38,949 Οι υποκριτικές της ικανότητες... 849 00:44:39,292 --> 00:44:40,652 Διαφορετικοί άνθρωποι, διαφορετικές απόψεις. 850 00:44:40,917 --> 00:44:42,077 Αλλά είναι αρκετά όμορφη. 851 00:44:42,875 --> 00:44:45,275 Ένα κορίτσι με τόσο όμορφο πρόσωπο έχει κανένας λόγος να σε ερωτευτώ. 852 00:44:45,667 --> 00:44:46,782 Γεια σου. «Τι; 853 00:44:46,917 --> 00:44:47,917 Πραγματικά... 854 00:44:49,000 --> 00:44:50,280 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά αληθινά πράγματα. 855 00:44:51,917 --> 00:44:52,917 Αυτή είμαι εγώ... 856 00:44:53,000 --> 00:44:53,830 8 συσκευασίες. 857 00:44:53,875 --> 00:44:54,739 Πριν από αρκετά χρόνια στη λεωφόρο prat, 858 00:44:54,750 --> 00:44:56,768 Πολέμησα αυτό το ξανθό παιδί μόνος με ένα μπαστούνι. 859 00:44:56,792 --> 00:44:57,893 Θα έπρεπε να το είχατε ακούσει πριν. 860 00:44:57,917 --> 00:44:59,282 Είναι εντυπωσιακό... 861 00:44:59,417 --> 00:45:00,417 Ώρα για ύπνο. 862 00:45:01,208 --> 00:45:01,788 Λοχίας Ζου. 863 00:45:01,833 --> 00:45:04,540 Η ιαπωνική αστυνομία τελικά βρέθηκε ο yuji στον κόλπο του Τόκιο. 864 00:45:13,292 --> 00:45:14,292 Κύριε Φάλον. 865 00:45:16,375 --> 00:45:18,375 - Καλημέρα, ευχαριστώ για την προσπάθεια. - Τι συμβαίνει; 866 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Αυτή είναι η απάντησή σας. 867 00:45:34,083 --> 00:45:35,523 Ένα πτώμα που επιπλέει στον κόλπο του Τόκιο... 868 00:45:37,083 --> 00:45:38,368 Δεν νομίζεις ότι είναι ασυνήθιστο; 869 00:45:42,542 --> 00:45:45,579 Βρήκαμε κοκαΐνη πάνω του. 870 00:45:46,292 --> 00:45:47,372 Από την προανάκρισή μας, 871 00:45:47,375 --> 00:45:49,455 η αιτία του θανάτου πνιγόταν λόγω υπερβολικής δόσης ναρκωτικών. 872 00:45:50,000 --> 00:45:52,286 Βρήκαμε το σημείωμα αυτοκτονίας του. 873 00:45:53,625 --> 00:45:55,490 Έκανε έγκλημα. 874 00:45:55,500 --> 00:45:57,206 Γι' αυτό κατέφυγε στο Χονγκ Κονγκ, αλλά μετά εκδόθηκε πίσω εδώ. 875 00:45:57,208 --> 00:45:58,823 Αυτοκτόνησε για να γλιτώσει την τιμωρία. 876 00:45:58,833 --> 00:46:00,539 Ο κύριος Έντο είπε ότι είναι αυτοκτονία. 877 00:46:06,667 --> 00:46:07,281 Αυτό είναι; 878 00:46:07,667 --> 00:46:09,749 Οι Ιάπωνες είναι στην πραγματικότητα πολύ μακρόσυρτοι. 879 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Εντάξει. 880 00:46:11,208 --> 00:46:12,118 Αν αυτό το άτομο ήθελε να αυτοκτονήσει, 881 00:46:12,167 --> 00:46:13,077 θα μπορούσε να το είχε κάνει στο Χονγκ Κονγκ. 882 00:46:13,083 --> 00:46:14,434 Γιατί περίμενε μέχρι να γίνει επέστρεψε στην Ιαπωνία για να το κάνει; 883 00:46:14,458 --> 00:46:16,073 Υπάρχει ένα κινέζικο ρητό... 884 00:46:16,708 --> 00:46:19,040 Όταν κιτρινίζουν τα φύλλα το Φθινόπωρο θα πέσουν. 885 00:46:19,625 --> 00:46:20,489 Τα πεσμένα φύλλα θα επιστρέψουν στις ρίζες τους. 886 00:46:20,542 --> 00:46:21,327 Σπίτι γλυκό σπίτι. 887 00:46:21,375 --> 00:46:23,582 Όλο του το σώμα είναι μελανιασμένο αλλά όχι πρησμένο; 888 00:46:23,792 --> 00:46:26,374 Το πτώμα βρέθηκε σε λιγότερο από 8 ώρες. 889 00:46:26,667 --> 00:46:29,659 Συν τη θερμοκρασία του νερού ήταν κοντά στο σημείο παγώματος. 890 00:46:29,917 --> 00:46:31,498 Γι' αυτό το σώμα δεν πρήζεται. 891 00:46:31,958 --> 00:46:33,539 Κάνει παγωμένο... 892 00:46:33,583 --> 00:46:35,518 Φίλε, τον ξυλοκόπησαν τόσο άσχημα που τα μάτια του ήταν σταυρωμένα και τα χείλη προεξείχαν. 893 00:46:35,542 --> 00:46:37,268 Πρέπει να υπάρχει κάποια αδικία και κάπου παράπονο. 894 00:46:37,292 --> 00:46:39,624 Άσε την υπόθεση. Καλά; 895 00:46:40,583 --> 00:46:41,583 Επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ. 896 00:46:42,000 --> 00:46:43,000 Αντίο. 897 00:46:43,875 --> 00:46:45,456 Καλώς. 898 00:46:46,083 --> 00:46:47,083 Σας ευχαριστώ. 899 00:46:47,917 --> 00:46:48,917 Αντίο. 900 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 κ. Εντο 901 00:46:51,875 --> 00:46:52,875 το καπέλο σου... 902 00:46:53,208 --> 00:46:54,448 Πάρτε ένα νέο. 903 00:46:54,542 --> 00:46:55,542 Μην το αγγίζετε! 904 00:46:56,083 --> 00:46:57,809 Η ιαπωνική αστυνομία λοιπόν τον βρήκαν επιτέλους. 905 00:46:57,833 --> 00:46:59,619 Γιατί σε νοιάζει αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 906 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 Επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ. 907 00:47:00,792 --> 00:47:02,018 Αλλά πρέπει να μου δώσεις πίσω τα χρήματα πρώτα. 908 00:47:02,042 --> 00:47:02,952 Μην μιλάτε πάντα για χρήματα. 909 00:47:03,000 --> 00:47:04,160 Είσαι βραστός. 910 00:47:04,292 --> 00:47:05,452 Μην τα παρατάς ποτέ τόσο εύκολα. 911 00:47:05,500 --> 00:47:08,020 Ξέρετε πόσοι γιούτζι υπάρχουν σε όλο το Τόκιο; 912 00:47:12,208 --> 00:47:13,851 Έχετε ήδη γκρεμίσει περισσότερα από 30 πόρτες σε ένα πρωί. 913 00:47:13,875 --> 00:47:15,206 Αυτό είναι αρκετό. 914 00:47:15,500 --> 00:47:16,780 Είναι πραγματικά αυτό το σπίτι αυτού του άντρα; 915 00:47:17,000 --> 00:47:18,309 Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά και ας φύγουμε. 916 00:47:18,333 --> 00:47:19,333 πεινάω. 917 00:47:22,875 --> 00:47:24,331 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να βρω κάποιο προβάδισμα. 918 00:47:32,125 --> 00:47:33,615 Κάπου πρέπει να υπάρχει μια ιδέα. 919 00:47:36,167 --> 00:47:37,167 Βρήκες τίποτα; 920 00:47:38,083 --> 00:47:39,368 Βρήκα μια μπανάνα. 921 00:48:04,125 --> 00:48:05,331 Τι σου ειπα... 922 00:48:06,292 --> 00:48:08,829 Μην τα παρατάς τόσο εύκολα. 923 00:48:15,417 --> 00:48:16,577 Βρείτε κάτι να το χτυπήσετε! 924 00:48:16,667 --> 00:48:17,827 Αυτό είναι κακοποίηση ζώων. 925 00:48:18,417 --> 00:48:19,532 Βγάλε τον... 926 00:48:22,500 --> 00:48:24,832 Γρήγορα... χτυπήστε τον 927 00:48:27,167 --> 00:48:28,873 σκυλάκι... βγες έξω! 928 00:48:31,292 --> 00:48:33,203 Μη με αναγκάσεις να το κάνω με τον δύσκολο τρόπο. 929 00:48:33,750 --> 00:48:35,310 Πάρε κάτι να τον χτυπήσεις. Χτυπήστε τώρα! 930 00:48:40,042 --> 00:48:42,408 Γιατί με χτύπησες αντί για τον σκύλο; 931 00:48:45,500 --> 00:48:47,161 Έχει τον πισινό μου. 932 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 Καλό παιδί... 933 00:49:02,083 --> 00:49:04,039 Μείνε... 934 00:49:05,750 --> 00:49:07,365 Μείνε... 935 00:49:09,792 --> 00:49:10,792 Κακό σκυλί! 936 00:49:12,792 --> 00:49:13,872 Θορ, είσαι καλά; 937 00:49:13,917 --> 00:49:14,702 θα ζήσω 938 00:49:14,750 --> 00:49:16,741 αλλά ο πισινός μου είναι μπερδεμένος. 939 00:49:18,875 --> 00:49:20,285 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 940 00:49:20,333 --> 00:49:21,333 Πάνω από δέκα χρόνια. 941 00:49:21,458 --> 00:49:23,498 Και είσαι ακόμα σε αυτή την κατάσταση μετά από τόσα χρόνια; 942 00:49:24,792 --> 00:49:25,792 Γιατί; 943 00:49:26,458 --> 00:49:27,038 Για άλλους ανθρώπους, δέκα χρόνια στην αστυνομία 944 00:49:27,042 --> 00:49:28,828 θα πρέπει τουλάχιστον να είναι βαθμού επιθεωρητή. 945 00:49:29,583 --> 00:49:31,903 Διαφορετικοί άνθρωποι έχουν διαφορετικά φιλοδοξίες. Είμαι χαρούμενος τώρα. 946 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Ο θείος Φάλον. 947 00:49:33,542 --> 00:49:34,327 Διορθώθηκε. 948 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 Έξυπνο αγόρι... 949 00:49:36,250 --> 00:49:37,726 Αυτό το κινητό είχε εμποτιστεί με νερό. 950 00:49:37,750 --> 00:49:40,018 Τα περισσότερα από τα αρχεία που θα μπορούσαν να είναι που ανακτήθηκαν αποθηκεύονται εκεί. 951 00:49:40,042 --> 00:49:42,122 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα αρχείο βίντεο που δεν μπορεί να ανοίξει. 952 00:49:42,250 --> 00:49:43,990 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο για να το φτιάξω. 953 00:49:45,792 --> 00:49:47,373 Αυτό δεν είναι tsukiji; 954 00:49:47,792 --> 00:49:49,792 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό το μέρος. Μπορώ να σε πάω εκεί. 955 00:50:15,333 --> 00:50:17,226 Ευχαριστώ taiko drum group, για αυτή την εξαιρετική απόδοση. 956 00:50:17,250 --> 00:50:18,690 Ας τους δώσουμε ένα χειροκρότημα. 957 00:50:18,833 --> 00:50:21,713 Μπορώ να προσκαλέσω τον διοργανωτή της εκδήλωσης, ο κ. Shimakura να δώσει την ομιλία του. 958 00:50:26,417 --> 00:50:27,076 Χλόη. 959 00:50:27,208 --> 00:50:29,824 Δεν είναι... δικό σου... 960 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 Ναι. 961 00:50:31,000 --> 00:50:32,760 Φαίνεται πιο όμορφη αυτοπροσώπως παρά στην τηλεόραση. 962 00:50:36,250 --> 00:50:38,036 Είμαστε σε δουλειά. Παρακαλώ να είστε επαγγελματίες. 963 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 Πάμε. 964 00:50:40,542 --> 00:50:45,241 Η ειδική καλεσμένη σήμερα... λείπει το τραγούδι της Chloe. 965 00:51:08,125 --> 00:51:10,707 Γρήγορα, γιατί χάνεις χρόνο; 966 00:51:10,750 --> 00:51:12,411 Βιαστείτε, φορτώστε τα ψάρια στο αυτοκίνητο. 967 00:51:12,458 --> 00:51:13,868 Φορτώστε το εκεί ψηλά! 968 00:51:14,750 --> 00:51:16,230 Λείπει ένα ψάρι, πού πήγε; 969 00:51:16,917 --> 00:51:18,373 Πήγαινε να το βρεις. 970 00:51:26,625 --> 00:51:28,585 Πώς γίνεται να παθαίνω λίγο ψηλά από το να το φας; 971 00:51:31,958 --> 00:51:33,243 Τι ψάρι είναι αυτό; 972 00:51:40,583 --> 00:51:41,583 Να το ψάρι! 973 00:51:49,292 --> 00:51:50,998 Αυτό είναι νόστιμο... 974 00:51:55,625 --> 00:51:58,332 Κράτα το εκεί, κάθαρμα! 975 00:51:59,125 --> 00:52:00,490 Στάση! 976 00:52:22,000 --> 00:52:22,785 Είσαι καλά, Θορ; 977 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Τι συνέβη; 978 00:52:23,917 --> 00:52:24,917 Γιατί σε χτύπησαν; 979 00:52:30,250 --> 00:52:31,250 Ερχομαι σε. 980 00:53:07,375 --> 00:53:08,375 Ο Θορ. 981 00:53:52,125 --> 00:53:53,125 Ερχομαι! 982 00:54:25,833 --> 00:54:26,868 Θορ! Περίμενε με! 983 00:54:29,083 --> 00:54:30,448 Έτοιμος... 984 00:54:45,375 --> 00:54:46,080 Είσαι καλά; 985 00:54:46,250 --> 00:54:46,784 Ξύπνα. 986 00:54:47,125 --> 00:54:47,739 Εντάξει. 987 00:54:47,792 --> 00:54:48,792 Θέλεις να πολεμήσουμε, ε; 988 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Ερχομαι. 989 00:54:50,042 --> 00:54:51,248 Τι κάνεις; 990 00:54:51,292 --> 00:54:53,012 - Παππού, άσε με να το χειριστώ αυτό. - Φάλον τζου! 991 00:54:54,000 --> 00:54:56,412 Ερχομαι. 992 00:54:56,458 --> 00:54:57,618 - Φάλον τζου! - Έλα! 993 00:54:57,708 --> 00:54:59,664 Τι κάνεις; Γιατί είσαι εδώ; 994 00:54:59,708 --> 00:55:02,370 Λυπάμαι όλους. Δεν χρειάζεται πανικός. 995 00:55:02,417 --> 00:55:06,080 Αυτό είναι το λιπαρό μας μπερδεύει στο kabukicho. 996 00:55:06,750 --> 00:55:07,785 - Χλόη, μας χτύπησαν. - Είμαι σε δουλειά. 997 00:55:07,792 --> 00:55:08,792 Τι κάνεις; 998 00:55:08,833 --> 00:55:10,101 - Όλοι αυτοί είναι Ιάπωνες γκάνγκστερ. -Τι θέλεις; 999 00:55:10,125 --> 00:55:10,955 Είναι όλες τριάδες! 1000 00:55:11,000 --> 00:55:13,833 Αστυνομία! Κάποιος να με βοηθήσει...κάποιος... 1001 00:55:15,542 --> 00:55:17,032 Είστε υπεύθυνοι για αυτό; 1002 00:55:17,333 --> 00:55:18,618 Παραλίγο να σκοτώσει τον παππού μου! 1003 00:55:18,667 --> 00:55:20,077 Εσύ και αυτή η μαλακία. 1004 00:55:20,375 --> 00:55:21,415 Θα καλέσω την αστυνομία. 1005 00:55:21,458 --> 00:55:22,573 Είμαι η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ. 1006 00:55:22,833 --> 00:55:24,448 Είσαι κακός. Είμαι καλός τύπος. 1007 00:55:24,500 --> 00:55:25,518 Δεν με νοιάζει τι λες. 1008 00:55:25,542 --> 00:55:26,748 Μπορεί κάποιος να καλέσει την αστυνομία; 1009 00:55:27,333 --> 00:55:27,867 Χλόη! 1010 00:55:28,292 --> 00:55:30,954 Ξέρω ποιος είσαι. Απλά φύγε από την πόλη μου. 1011 00:55:31,000 --> 00:55:32,351 Σκέφτεσαι επειδή μοιάζεις Nicholas tse, μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 1012 00:55:32,375 --> 00:55:33,643 Αν είμαστε στο Χονγκ Κονγκ, Θα σε είχα ήδη συλλάβει. 1013 00:55:33,667 --> 00:55:34,667 Moshi moshi 1014 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 περίμενε... 1015 00:55:35,917 --> 00:55:36,622 λυπάμαι. 1016 00:55:36,667 --> 00:55:38,123 Χλόη... άκουσέ με. 1017 00:55:38,250 --> 00:55:39,330 Με ακούς. 1018 00:55:39,792 --> 00:55:41,953 Είναι το αφεντικό μου. Είμαι σε μια δουλειά εδώ. 1019 00:55:42,000 --> 00:55:43,240 - Είναι γκάνγκστερ. - Το ξέρω! 1020 00:55:43,292 --> 00:55:44,247 - Είναι γκάνγκστερ. - Είμαι εδώ για να δουλέψω, 1021 00:55:44,250 --> 00:55:45,786 Έχω κατώτατες γραμμές! 1022 00:55:46,292 --> 00:55:48,226 Αυτή είναι η πρώτη μου φορά κάνοντας μια παράσταση στο εξωτερικό. 1023 00:55:48,250 --> 00:55:50,393 Πότε θα είσαι ευτυχισμένος; Όταν κανείς θέλει να με προσλάβει για δουλειά άλλο; 1024 00:55:50,417 --> 00:55:51,893 Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα. 1025 00:55:51,917 --> 00:55:52,656 Άκουσέ με για τελευταία φορά... 1026 00:55:52,708 --> 00:55:53,809 Γιατί να σε ακούσω για τελευταία φορά; 1027 00:55:53,833 --> 00:55:56,073 Γιατί δεν με ακούς για τελευταία φορά; Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1028 00:55:56,167 --> 00:55:58,749 Πάντα σε ακούω. Πάντα υποχωρώ σε σένα. 1029 00:55:58,833 --> 00:56:00,573 Δεν χρειάζομαι να μου ενδώσεις. 1030 00:56:02,208 --> 00:56:03,664 Αυτό που χρειάζομαι είναι σεβασμός. 1031 00:56:04,375 --> 00:56:05,375 Η Χλόη... 1032 00:56:06,250 --> 00:56:07,643 - Φύγε τώρα. Δουλεύω εδώ. - Εντάξει. 1033 00:56:07,667 --> 00:56:09,373 - Σε ικετεύω, φύγε τώρα. - Εντάξει! 1034 00:56:09,917 --> 00:56:10,872 Κοίτα, γιατί είμαστε φίλοι... 1035 00:56:10,917 --> 00:56:12,157 Θέλω μόνο να σου πω αυτό... 1036 00:56:12,583 --> 00:56:14,699 Δεν θέλω να εμπλακείτε με αυτούς τους κακούς. 1037 00:56:14,750 --> 00:56:15,455 Καλά; 1038 00:56:15,750 --> 00:56:16,364 Το σκέφτεσαι. 1039 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Θορ, πάμε... 1040 00:56:17,750 --> 00:56:18,865 Θορ! 1041 00:56:18,917 --> 00:56:20,282 Του λείπεις... 1042 00:56:20,333 --> 00:56:22,289 -Τι κάνεις εδώ; - Έντο-Σαν... 1043 00:56:22,375 --> 00:56:25,492 - Κύριε higashino... χαίρομαι που σας βλέπω! - Τριάδες...! 1044 00:56:25,583 --> 00:56:27,869 Κύριε shimakura, πώς είστε; 1045 00:56:28,958 --> 00:56:30,559 - Είστε σε αυτό μαζί. - Μπες στο αμάξι... 1046 00:56:30,583 --> 00:56:33,700 Κατάλαβα... θα φύγω. 1047 00:56:34,083 --> 00:56:35,243 Καταλαβαίνω κι εγώ. 1048 00:56:36,333 --> 00:56:40,076 Αυτός ο τύπος είναι τόσο ενοχλητικός. 1049 00:56:41,250 --> 00:56:42,434 Κάνετε όλους να δουλεύουν υπερωρίες. 1050 00:56:42,458 --> 00:56:43,664 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο... 1051 00:56:43,750 --> 00:56:45,911 Λυπάμαι πολύ... συγγνώμη. 1052 00:56:48,000 --> 00:56:50,116 Ζητούμε συγγνώμη από όλους για αυτή την ταλαιπωρία. 1053 00:56:50,167 --> 00:56:53,705 Όλα καλά τώρα... 1054 00:57:08,083 --> 00:57:09,243 Ήταν ένας ενοχλητικός τύπος... 1055 00:57:12,250 --> 00:57:15,130 Ο κύριος Endo είπε η ομάδα higoshina αποφάσισε να μην σας απαγγείλει κατηγορίες. 1056 00:57:16,292 --> 00:57:17,292 Σχετικά με τα ναρκωτικά... 1057 00:57:17,583 --> 00:57:19,448 Η ιαπωνική αστυνομία το γνώριζε από παλιά 1058 00:57:19,708 --> 00:57:21,289 αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία. 1059 00:57:21,833 --> 00:57:22,913 Με πιστεύεις; 1060 00:57:23,000 --> 00:57:25,241 Δεν πειράζει. Αυτή είναι η Ιαπωνία. 1061 00:57:25,500 --> 00:57:26,500 λυπάμαι. 1062 00:57:31,667 --> 00:57:32,873 Ευχαριστούμε που μας διώξατε. 1063 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Κόψτε τα χάλια. 1064 00:57:40,042 --> 00:57:42,454 Είμαι πραγματικά ένας αστυνομικός 250 λιβρών 1065 00:57:44,292 --> 00:57:46,157 σταματά τη γη να περιστρέφεται; 1066 00:57:49,167 --> 00:57:50,393 Αυτό που πάντα πίστευα ότι είναι σωστό 1067 00:57:50,417 --> 00:57:51,452 είναι στην πραγματικότητα λάθος. 1068 00:57:53,042 --> 00:57:54,578 Είμαι ο Σούπερμαν; 1069 00:57:54,875 --> 00:57:55,875 Ή είμαι το τέρας; 1070 00:57:59,708 --> 00:58:01,448 Από εδώ και πέρα, μπορούμε να φύγουμε στην ώρα μας! 1071 00:58:03,333 --> 00:58:05,053 Αν θέλετε να σώσετε ζωές, γίνετε ναυαγοσώστης! 1072 00:58:05,083 --> 00:58:06,351 Πώς μπόρεσες να με βάλεις σε τέτοιο μπελά; 1073 00:58:06,375 --> 00:58:07,851 Θέλετε να να κάτσω μαζί σου στην αίθουσα τεκμηρίων; 1074 00:58:07,875 --> 00:58:09,285 Πήγαινε... Χονγκ Κονγκ! 1075 00:58:10,458 --> 00:58:11,643 Είμαστε μαζί για περισσότερα από 10 χρόνια... 1076 00:58:11,667 --> 00:58:13,282 Περισσότερα από 10 χρόνια! 1077 00:58:14,042 --> 00:58:17,034 Θέλω απλώς να έχω μια σταθερή ζωή. 1078 00:58:17,208 --> 00:58:18,288 Μπορείς να μου το δώσεις; 1079 00:58:18,333 --> 00:58:21,226 Υπάρχουν πολλά περισσότερα στη ζωή που μπορείς να κάνεις, δεν χρειάζεται να είσαι ηθοποιός. 1080 00:58:21,250 --> 00:58:22,250 Δικαίωμα; 1081 00:58:22,375 --> 00:58:23,364 Και έχεις μόνο μια έκφραση από την αρχή μέχρι το τέλος... 1082 00:58:23,375 --> 00:58:24,831 Μην πιέζετε τον εαυτό σας να συνεχίσει. 1083 00:58:25,708 --> 00:58:26,288 Είναι γκάνγκστερ... 1084 00:58:26,333 --> 00:58:29,133 Πότε θα είσαι ευτυχισμένος; Όταν κανείς θέλει να με προσλάβει για δουλειά άλλο; 1085 00:58:30,917 --> 00:58:33,408 Είμαστε μαζί για περισσότερα από 10 χρόνια... 1086 00:59:01,583 --> 00:59:02,698 Πρέπει να σου μιλήσω. 1087 00:59:03,667 --> 00:59:04,684 Μπορείτε να μας δώσετε το χώρο; 1088 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 Σίγουρος. 1089 00:59:29,375 --> 00:59:31,255 Μην φεύγεις έτσι απλά... Εξήγησέ μου. 1090 00:59:32,042 --> 00:59:33,393 Τι δεν καταλαβαίνεις; Είναι απλό και απλό. 1091 00:59:33,417 --> 00:59:36,178 Πρέπει να πουλήσω το εστιατόριο, μετά επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ με την τίγρη. 1092 00:59:36,583 --> 00:59:37,583 Δηλαδή χωρίζουμε πάλι; 1093 00:59:37,792 --> 00:59:39,623 Χωρίσαμε πριν χρόνια, χοντρή! 1094 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 Σε περίμενα για περισσότερα από δέκα χρόνια. 1095 00:59:41,333 --> 00:59:43,494 Και το μόνο που παθαίνω είναι «χωρισμός»; 1096 00:59:43,667 --> 00:59:44,726 Τα πας πολύ καλά τώρα. 1097 00:59:44,750 --> 00:59:45,990 Βλέπω ότι επέστρεψες στις επιχειρήσεις. 1098 00:59:46,083 --> 00:59:47,268 Μου κατέστρεψες το εστιατόριο πριν από δύο μέρες. 1099 00:59:47,292 --> 00:59:49,123 Και μόνο σήμερα, εσύ κατέστρεψε την ψαραγορά. 1100 00:59:49,917 --> 00:59:51,202 Θέλετε να παίξουμε "σκληρό βραστό"; 1101 00:59:51,250 --> 00:59:52,786 Γιατί δεν πουλάς τον πάγκο της Καστανιάς, 1102 00:59:53,125 --> 00:59:54,809 στη συνέχεια βάλτε ένα εσώρουχο πάνω από το κεφάλι σας και παρίστανε τον Σούπερμαν. 1103 00:59:54,833 --> 00:59:56,448 Μην προσβάλλετε την προηγούμενη καριέρα μου. 1104 00:59:56,500 --> 00:59:57,500 Ήμουν βραστός. 1105 00:59:57,542 --> 00:59:58,893 - Δεν προσποιήθηκα. - Εντάξει, δεν θέλω να το συζητήσω. 1106 00:59:58,917 --> 01:00:00,059 Το συμπέρασμα είναι - Ι θα πουλήσει το εστιατόριο 1107 01:00:00,083 --> 01:00:01,268 και ξεπλήρωσε τα χρήματα που σου χρωστούσα. 1108 01:00:01,292 --> 01:00:02,828 Τότε δεν χρωστάμε τίποτα ο ένας στον άλλο. 1109 01:00:03,042 --> 01:00:04,268 Νομίζεις ότι μου χρωστάς χρήματα; 1110 01:00:04,292 --> 01:00:05,309 Μου χρωστάς πολλά περισσότερα από αυτό 1111 01:00:05,333 --> 01:00:07,268 γιατί συνεχίζεις να λες πράγματα το αντίστροφο; 1112 01:00:07,292 --> 01:00:08,976 Εντάξει, ας τα λύσουμε ζητήματα μια για πάντα. 1113 01:00:09,000 --> 01:00:10,490 Ας το κάνουμε. Φέρτε το! 1114 01:00:10,667 --> 01:00:12,393 Πάντα καμαρώνεις πόσο καλά είναι τα κάστανα σου. 1115 01:00:12,417 --> 01:00:13,281 Μαλακίες. 1116 01:00:13,375 --> 01:00:15,616 Αυτός ο ξανθός τύπος ποτέ παίρνει τη δουλειά του στα σοβαρά. 1117 01:00:15,667 --> 01:00:16,577 Αν δεν έχω παρακολουθήσει αυτόν όλη την ώρα, 1118 01:00:16,667 --> 01:00:18,143 νομίζεις τα κάστανά σου θα ήταν τόσο νόστιμο; 1119 01:00:18,167 --> 01:00:19,202 Και μη νομίζεις 1120 01:00:19,250 --> 01:00:20,850 σε όλους αρέσει να παίζουν mahjong μαζί σου 1121 01:00:21,042 --> 01:00:22,268 οι Γιαπωνέζες σε αυτόν τον δρόμο 1122 01:00:22,292 --> 01:00:23,934 αρνήθηκε να έρθει εκτός και αν Τους πλήρωνα καθημερινά για να το κάνουν. 1123 01:00:23,958 --> 01:00:25,698 Λένε ότι έχεις τη χειρότερη στάση. 1124 01:00:25,750 --> 01:00:27,559 - Οι άνθρωποι κάνουν ουρά για να παίξουν mahjong μαζί μου. - Σταμάτα τους καβγάδες. 1125 01:00:27,583 --> 01:00:29,369 Έχετε σκεφτεί τα συναισθήματά μου; 1126 01:00:29,417 --> 01:00:30,532 Τι συναισθήματα; 1127 01:00:30,667 --> 01:00:31,667 Καλώς. 1128 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Μην το κάνεις αυτό. 1129 01:00:33,250 --> 01:00:34,250 Καλά; 1130 01:00:37,208 --> 01:00:38,208 Τι συμβαίνει; 1131 01:00:39,583 --> 01:00:40,618 Έχω πάει εκεί. 1132 01:00:42,292 --> 01:00:44,412 Με συγχωρείτε που είμαι μυρωδάτη. Πραγματικά πρέπει να το πω αυτό... 1133 01:00:44,792 --> 01:00:45,827 Αυτός ο ηλίθιος 1134 01:00:46,083 --> 01:00:48,244 είναι προφανώς τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 1135 01:00:48,292 --> 01:00:49,726 Μπορεί να είναι λίγο πολύ χοντρός, λίγο πολύ άσχημος... 1136 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 Χωρίς προσβολή. 1137 01:00:51,208 --> 01:00:51,867 Αλλά πραγματικά... 1138 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Είναι μοναδικός στο είδος του! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 Και όσο για εσάς; 1140 01:00:54,458 --> 01:00:56,414 Δεν νομίζω ότι δεν έχεις συναισθήματα γι' αυτόν. 1141 01:00:56,500 --> 01:00:58,518 Αλλιώς δεν θα τον βοηθούσατε με την επιχείρησή του με Κάστανα. 1142 01:00:58,542 --> 01:00:59,452 Όταν τον ξυλοκόπησαν τις προάλλες, 1143 01:00:59,500 --> 01:01:00,831 έδειχνες τόσο ανήσυχη. 1144 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 Όλοι μπορούσαν να το δουν αυτό. 1145 01:01:02,292 --> 01:01:03,292 Δικαίωμα; 1146 01:01:05,417 --> 01:01:06,417 Ήθελα απλά να πω... 1147 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 Σε αυτόν τον κόσμο... 1148 01:01:09,708 --> 01:01:12,950 Κανείς δεν μπορεί να περιμένει άλλο άτομο να τον αγαπήσει για περισσότερα από δέκα χρόνια. 1149 01:01:18,750 --> 01:01:19,750 Έχω τόσο δίκιο. 1150 01:01:25,417 --> 01:01:26,417 Να το θυμάστε αυτό. 1151 01:01:27,042 --> 01:01:28,162 Η μάχη είναι μέρος της διασκέδασης. 1152 01:01:28,292 --> 01:01:29,031 Μην εγκαταλείπετε τον Thor. 1153 01:01:29,083 --> 01:01:30,493 Γεια, μη φύγεις. 1154 01:01:30,667 --> 01:01:31,667 Τα φροντίζεις εσύ. 1155 01:01:32,708 --> 01:01:33,708 Μην τα παρατάς ποτέ. 1156 01:01:43,458 --> 01:01:44,117 Δικαίωμα! 1157 01:01:44,125 --> 01:01:45,351 Αλήθεια πούλησες το εστιατόριο; 1158 01:01:45,375 --> 01:01:46,160 Και σε τόσο φθηνή τιμή. 1159 01:01:46,208 --> 01:01:47,208 Αυτό είναι γρήγορο! 1160 01:01:47,708 --> 01:01:49,289 Τι συνέβη; 1161 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 Προσπάθησε περισσότερο! 1162 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Γεια σου. 1163 01:02:10,208 --> 01:02:11,208 Τι θέλεις τώρα; 1164 01:02:12,542 --> 01:02:13,702 Πάμε για λίγο ramen. 1165 01:02:34,792 --> 01:02:35,907 Εβίβα. 1166 01:02:36,125 --> 01:02:37,490 - Υγεία. - Υγεία. 1167 01:02:37,542 --> 01:02:38,782 Σας ευχαριστώ. 1168 01:02:47,000 --> 01:02:47,614 Χλόη. 1169 01:02:47,625 --> 01:02:48,625 Εβίβα. 1170 01:02:50,750 --> 01:02:52,035 Εβίβα! 1171 01:02:52,708 --> 01:02:56,075 Πιο γρήγορα... 1172 01:02:56,167 --> 01:02:56,997 Όπως στην ταινία; 1173 01:02:57,042 --> 01:02:58,042 Τοιουτοτροπώς. 1174 01:02:58,083 --> 01:02:59,083 Μπράβο... 1175 01:03:06,167 --> 01:03:07,167 Χλόη. 1176 01:03:10,917 --> 01:03:12,157 Έχω κάτι να σου πω. 1177 01:03:12,375 --> 01:03:13,643 Τόσο καιρό δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον... 1178 01:03:13,667 --> 01:03:14,702 Ας μην μιλήσουμε απόψε. 1179 01:03:15,000 --> 01:03:16,536 Ας πιούμε απλά. Καλά; 1180 01:03:16,917 --> 01:03:17,917 - Καλά. - Έλα... 1181 01:03:19,417 --> 01:03:20,702 Έχω κάτι να σου πω. 1182 01:03:21,292 --> 01:03:22,532 Σχετικά με εκείνο το βράδυ... 1183 01:03:22,750 --> 01:03:24,059 Το έχω σκεφτεί πραγματικά αυτά που είπες. 1184 01:03:24,083 --> 01:03:25,083 Ποιο βράδυ; 1185 01:03:25,708 --> 01:03:27,073 Εκείνη τη νύχτα «δημοσιεύστε τον κώλο σας». 1186 01:03:27,292 --> 01:03:28,518 Α, η βραδιά «δημοσιεύστε τον κώλο σας». 1187 01:03:28,542 --> 01:03:30,157 Ξέρω τους περιορισμούς μου. 1188 01:03:30,500 --> 01:03:31,114 Μην το πολυσκέφτεσαι. 1189 01:03:31,167 --> 01:03:33,283 Ξέρω ότι δεν έχω υποκριτικό ταλέντο. 1190 01:03:33,333 --> 01:03:34,869 Αυτό είναι τρελό. 1191 01:03:35,667 --> 01:03:37,908 Είσαι η πιο δημοφιλής ηθοποιός αυτές τις μέρες. 1192 01:03:38,125 --> 01:03:40,457 Ο χώρος της ψυχαγωγίας χρειάζεται όμορφα κορίτσια σαν εσένα... 1193 01:03:40,750 --> 01:03:42,240 Με ωραίο σώμα 1194 01:03:42,417 --> 01:03:45,159 και εξαιρετικές υποκριτικές ικανότητες. 1195 01:03:46,125 --> 01:03:47,125 Έχετε τόσους πολλούς θαυμαστές. 1196 01:03:47,250 --> 01:03:49,582 Ξέρω ότι τους πλήρωσες για να γίνουν θαυμαστές μου. 1197 01:03:49,625 --> 01:03:51,240 Λοιπόν, όχι κάθε φορά. 1198 01:03:52,167 --> 01:03:53,623 Πλάκα έκανα... 1199 01:03:54,458 --> 01:03:55,163 Έλα να πιούμε... 1200 01:03:55,208 --> 01:03:56,568 Είπα πάλι κάτι λάθος... 1201 01:04:02,417 --> 01:04:04,123 Η αλήθεια είναι ότι αγαπιόμαστε τόσο πολύ. 1202 01:04:05,458 --> 01:04:07,098 Αλλά γιατί συνεχίζουμε να τσακωνόμαστε συνέχεια; 1203 01:04:07,167 --> 01:04:08,167 Δεν τσακωθήκαμε πραγματικά. 1204 01:04:09,083 --> 01:04:10,744 Απλώς επικοινωνούσαμε. 1205 01:04:13,625 --> 01:04:15,115 Να ξαναρχίσουμε; 1206 01:04:16,083 --> 01:04:18,244 Χωρίσαμε και βρεθήκαμε ξανά μαζί... 1207 01:04:18,375 --> 01:04:20,536 Μετά χώρισαν και συνήλθαν ξανά και ξανά. 1208 01:04:20,583 --> 01:04:22,463 Το πρόβλημα είναι όσο είσαι ακόμα αστυνομικός... 1209 01:04:22,667 --> 01:04:24,453 Θα ένιωθα μεγάλη ανασφάλεια. 1210 01:04:25,000 --> 01:04:25,864 Και όταν νιώθω ανασφάλεια, 1211 01:04:25,875 --> 01:04:27,195 - Θα τα παρατήσω. - Χάνω την ψυχραιμία μου. 1212 01:04:32,083 --> 01:04:33,744 - Θα τα παρατήσω. - Σταμάτα να χαζεύεις! 1213 01:04:33,792 --> 01:04:34,792 θα τα παρατήσω. 1214 01:04:35,042 --> 01:04:36,532 Μπορώ να ξεκινήσω μια επιχείρηση όπως αυτή. 1215 01:04:36,875 --> 01:04:38,661 Τα δύο χέρια και τα πόδια μου είναι υγιή. Γιατί όχι; 1216 01:04:39,667 --> 01:04:40,667 Δικαίωμα; 1217 01:04:41,292 --> 01:04:42,292 Το υπόσχεσαι; 1218 01:04:42,958 --> 01:04:43,492 υπόσχομαι. 1219 01:04:43,542 --> 01:04:44,327 Είναι συμφωνία! 1220 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 Είναι συμφωνία! 1221 01:04:45,417 --> 01:04:46,953 Συμφωνία, εντάξει; 1222 01:04:47,042 --> 01:04:48,452 - Σίγουρα. - Κράτα την υπόσχεσή σου! 1223 01:04:48,542 --> 01:04:49,542 Ελα. 1224 01:04:49,708 --> 01:04:50,367 Εβίβα. 1225 01:04:50,375 --> 01:04:50,955 Εβίβα. 1226 01:04:51,292 --> 01:04:52,292 Εβίβα! 1227 01:04:54,000 --> 01:04:55,615 Εβίβα! 1228 01:04:56,292 --> 01:04:58,453 Εβίβα! 1229 01:04:59,333 --> 01:05:00,448 Εβίβα! 1230 01:05:02,792 --> 01:05:04,282 Εβίβα! 1231 01:05:26,917 --> 01:05:27,917 Όλοι καλά; 1232 01:05:28,833 --> 01:05:30,949 Είμαι καλά. 1233 01:05:31,000 --> 01:05:32,331 Είναι όλοι καλά; 1234 01:05:32,625 --> 01:05:33,625 Σας ευχαριστώ. 1235 01:05:35,792 --> 01:05:36,792 Είσαι καλά; 1236 01:05:39,333 --> 01:05:40,333 Είναι όλοι καλά; 1237 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 Καλός. 1238 01:05:49,333 --> 01:05:50,333 Όλοι είναι καλά. 1239 01:05:51,917 --> 01:05:54,249 Πώς γίνεται σεισμός; 1240 01:05:54,542 --> 01:05:55,982 Δεν πρέπει να έρθουμε ποτέ ξανά στο Τόκιο. 1241 01:05:57,083 --> 01:05:58,083 Είσαι πληγωμένος; 1242 01:05:59,500 --> 01:06:00,500 Είσαι; 1243 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Που πονάς; 1244 01:06:02,042 --> 01:06:03,703 Εννοούσες αυτό που μόλις είπες; 1245 01:06:07,042 --> 01:06:08,042 Ναι, το έκανα. 1246 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Έλεγες ψέματα. 1247 01:06:13,542 --> 01:06:15,078 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 1248 01:06:15,958 --> 01:06:17,823 Δεν θα είσαι ευτυχισμένος αν δεν είσαι αστυνομικός. 1249 01:06:22,917 --> 01:06:24,327 σε αυτόν τον κόσμο, 1250 01:06:25,042 --> 01:06:26,248 υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 1251 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 που χρειάζονται καλούς αστυνομικούς όπως εσύ. 1252 01:06:31,042 --> 01:06:32,248 Αλλά δεν είμαι ένας από αυτούς. 1253 01:07:08,250 --> 01:07:08,830 Γειά σου. 1254 01:07:08,875 --> 01:07:09,955 Fallon, τι έκανες; 1255 01:07:10,083 --> 01:07:12,950 Πτώμα που επιπλέει στον κόλπο του Τόκιο... Melee στην αγορά tsukiji. 1256 01:07:13,292 --> 01:07:14,907 Πότε θα μου τα έλεγες όλα αυτά... Αφού κατέστρεψες τον πύργο του Τόκιο; 1257 01:07:14,917 --> 01:07:15,622 Όχι, άκουσέ με να τρέμω. 1258 01:07:15,792 --> 01:07:17,272 - Σιγκ... - Δεν σε ακούω. 1259 01:07:17,542 --> 01:07:18,782 Επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ αμέσως. 1260 01:07:19,208 --> 01:07:21,449 Θέλετε τη γη να σταματήσει τελείως να περιστρέφεται; 1261 01:07:21,583 --> 01:07:22,583 Βλάκας. 1262 01:07:23,583 --> 01:07:24,914 Άκουσες τι είπα; 1263 01:07:25,208 --> 01:07:26,493 Άκουσέ με, Σινγκ Χουάνγκ. 1264 01:07:27,333 --> 01:07:28,869 Προτιμώ να είμαι βλάκας 1265 01:07:29,417 --> 01:07:30,809 παρά να λυπάμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1266 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 Και επίσης, 1267 01:07:32,500 --> 01:07:35,537 κανείς δεν μπορεί να σταματήσει τη γη να περιστρέφεται. Καταλαβαίνετε; 1268 01:07:35,625 --> 01:07:36,625 Τολμάς να μου μιλήσεις; 1269 01:07:38,542 --> 01:07:39,577 Και είσαι ο βλάκας. 1270 01:07:42,667 --> 01:07:44,248 Αφεντικό, είπε ο πληροφοριοδότης μας, 1271 01:07:47,583 --> 01:07:49,744 τι περιμενεις τοτε 1272 01:07:51,250 --> 01:07:55,289 Επιτρέψτε μου να χειριστώ το θέμα της αγοράς tsukiji. 1273 01:07:56,167 --> 01:07:57,498 Μπορώ να το φτιάξω, παππού. 1274 01:07:59,083 --> 01:08:00,664 Απλώς υπογράψτε σε αυτό. 1275 01:08:01,833 --> 01:08:02,788 Shimakura, τι κάνεις; 1276 01:08:02,833 --> 01:08:04,118 Είναι εντάξει. 1277 01:08:18,375 --> 01:08:19,956 Τρελή σκύλα! 1278 01:08:20,125 --> 01:08:21,160 Μπάσταρδος! Υπογράψτε το! 1279 01:08:21,292 --> 01:08:22,452 Καλύτερα να μου το υπογράψεις. 1280 01:08:22,542 --> 01:08:24,078 Shimakura, έχεις πάει πολύ μακριά. 1281 01:08:42,833 --> 01:08:44,994 Υπογράψτε το τώρα...! 1282 01:09:00,042 --> 01:09:01,282 Κάνε γρήγορα! 1283 01:09:05,667 --> 01:09:06,667 Υπογράψτε το...! 1284 01:09:48,292 --> 01:09:50,999 Καλό... 1285 01:09:52,250 --> 01:09:54,206 Μεσημέρι...! 1286 01:09:57,083 --> 01:09:58,664 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 1287 01:10:07,125 --> 01:10:07,739 Έλα εδώ! 1288 01:10:07,792 --> 01:10:08,792 Ηλίθιε σκύλα! 1289 01:10:09,667 --> 01:10:11,077 Βοήθεια! 1290 01:10:18,125 --> 01:10:19,535 Βοήθεια! 1291 01:10:29,417 --> 01:10:31,999 Ξέρεις, είσαι μόνο εδώ γιατί σε αγαπάει ο παππούς μου. 1292 01:10:33,167 --> 01:10:34,373 Τώρα όμως είναι νεκρός... 1293 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 Κάθαρμα. 1294 01:10:39,167 --> 01:10:40,476 Δεν ξέρεις ότι είμαι καλή ηθοποιός; 1295 01:10:40,500 --> 01:10:42,081 Είμαι επαγγελματίας ηθοποιός. 1296 01:10:42,958 --> 01:10:44,184 Πώς τολμάς να με αποκαλείς σκύλα. 1297 01:10:44,208 --> 01:10:45,414 Μπάσταρδος. 1298 01:10:54,333 --> 01:10:55,893 Θείος Θορ, ξέρεις που είναι ο θείος Φάλον; 1299 01:10:55,917 --> 01:10:57,393 Έχω ψάξει αυτόν εδώ και λίγο. 1300 01:10:57,417 --> 01:10:58,417 Όχι, δεν τον έχω δει. 1301 01:10:58,583 --> 01:11:00,039 Διόρθωσα αυτό το αρχείο βίντεο. 1302 01:11:00,875 --> 01:11:03,755 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω πίσω για να βοηθήσει τη θεία με τον τοκετό της. 1303 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 Δώσε της αυτό. 1304 01:11:05,250 --> 01:11:06,250 Εντάξει. 1305 01:11:10,250 --> 01:11:14,539 Ξέρετε πόσο α γραμμάριο από αυτό αξίζει; 1306 01:11:14,583 --> 01:11:15,583 Ναί. 1307 01:11:16,292 --> 01:11:17,953 Γεια, τι κάνεις; 1308 01:11:21,333 --> 01:11:22,333 Αφεντικό, επέστρεψες. 1309 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Fallon, 1310 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 που εισαι 1311 01:11:33,542 --> 01:11:34,809 Καταφέραμε να ανοίξουμε το αρχείο βίντεο. 1312 01:11:34,833 --> 01:11:37,073 Περιέχει πραγματικά στοιχεία των εγκληματικών τους δραστηριοτήτων. 1313 01:11:38,667 --> 01:11:39,667 Πού είναι το σακάκι μου; 1314 01:11:41,292 --> 01:11:42,292 Ganbade. 1315 01:11:44,292 --> 01:11:45,407 Γεια, ganbade! 1316 01:11:45,458 --> 01:11:46,994 Γιατί πήρες το τηλέφωνό μου; 1317 01:11:48,208 --> 01:11:49,914 Με αυτό το τηλέφωνο θα γίνω πλούσιος! 1318 01:11:50,375 --> 01:11:52,411 Μαγειρεύω κάστανα για εσάς κάθε μέρα... 1319 01:11:54,458 --> 01:11:55,743 Κάθαρμα! 1320 01:11:56,167 --> 01:11:57,373 Μίλα κινέζικα! 1321 01:12:00,875 --> 01:12:01,875 Προσπάθησε περισσότερο! 1322 01:12:07,625 --> 01:12:08,205 Χάρισμα. 1323 01:12:08,208 --> 01:12:09,823 Το τηλέφωνο περιέχει εγκληματικά στοιχεία της ομάδας higashino. 1324 01:12:09,833 --> 01:12:11,434 Με αυτό, δεν θα χρειαστεί πουλήστε το εστιατόριο πια. 1325 01:12:11,458 --> 01:12:12,458 Τρέξιμο! 1326 01:12:14,083 --> 01:12:15,143 Η σκύλα έχει τα στοιχεία. 1327 01:12:15,167 --> 01:12:16,327 Πήγαινε στο διάολο! 1328 01:12:47,875 --> 01:12:49,786 Το τηλέφωνο και το χρέος σας στον τζόγο. 1329 01:12:50,292 --> 01:12:52,283 Παραδώστε μας τώρα. 1330 01:12:55,333 --> 01:12:56,333 Χάρισμα, πήγαινε. 1331 01:13:06,292 --> 01:13:07,292 Πάω! 1332 01:13:17,375 --> 01:13:19,081 Τηγανίζουμε... τηγανίζουμε... 1333 01:13:47,917 --> 01:13:48,531 Χάρισμα. 1334 01:13:48,708 --> 01:13:49,322 Είσαι καλά; 1335 01:13:49,458 --> 01:13:51,369 Είμαι καλά. Είμαι βρασμένος... 1336 01:13:57,500 --> 01:13:58,580 Πώς είσαι; 1337 01:13:59,250 --> 01:14:00,956 Περιμένετε! 1338 01:14:02,667 --> 01:14:04,453 Είσαι πάλι εσύ. 1339 01:14:09,708 --> 01:14:10,914 - Θορ. -Καλά είμαι... 1340 01:14:10,958 --> 01:14:12,698 Μόλις μαχαιρώθηκε... 1341 01:14:15,500 --> 01:14:16,500 Τι κάνεις; 1342 01:14:17,042 --> 01:14:18,042 σκέφτηκα... 1343 01:14:18,333 --> 01:14:19,373 Αν ανάψω ένα τσιγάρο, 1344 01:14:19,417 --> 01:14:20,893 Θα φαίνομαι πραγματικά κουλ ακόμα κι αν πέθαινα. 1345 01:14:20,917 --> 01:14:22,657 Οι άντρες που δεν καπνίζουν είναι οι πιο κουλ. 1346 01:14:23,667 --> 01:14:25,248 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1347 01:14:27,958 --> 01:14:28,572 Χάρισμα. 1348 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 Τι θέλεις να πεις; 1349 01:14:31,958 --> 01:14:32,663 Νομίζω... 1350 01:14:32,708 --> 01:14:34,308 Καλύτερα να με καλέσεις ασθενοφόρο. 1351 01:14:36,042 --> 01:14:37,242 Θα τους κάνω να πληρώσουν για αυτό. 1352 01:14:42,250 --> 01:14:43,365 Κανείς δεν μπορεί να γλιτώσει. 1353 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Έλα... 1354 01:16:55,417 --> 01:16:56,417 Κύριε. 1355 01:16:56,625 --> 01:16:57,239 Φτάσατε την κατάλληλη στιγμή. 1356 01:16:57,292 --> 01:16:58,156 Ξέρω, ξέρω. 1357 01:16:58,208 --> 01:16:59,434 Έγινε μεγάλος καυγάς εκεί έξω. 1358 01:16:59,458 --> 01:17:02,780 - Κανένα πρόβλημα, μην ανησυχείς. - Γίνεται μεγάλος καυγάς... 1359 01:17:02,833 --> 01:17:04,994 Όλα είναι φυσιολογικά. Ας το ολοκληρώσουμε. 1360 01:17:08,500 --> 01:17:09,500 Γεια σου! 1361 01:17:10,542 --> 01:17:11,542 Στάση! 1362 01:17:11,667 --> 01:17:12,747 Τέτοιος ταραχοποιός... 1363 01:17:15,667 --> 01:17:17,578 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1364 01:17:18,042 --> 01:17:19,532 Είσαι ο Σούπερμαν; Όχι. 1365 01:17:19,583 --> 01:17:20,789 Είσαι μικρό τέρας. 1366 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 Τέρας τσέπης! 1367 01:17:24,333 --> 01:17:25,243 Είσαι το τέρας. 1368 01:17:25,292 --> 01:17:26,498 Όχι! Είσαι το τέρας. 1369 01:17:26,625 --> 01:17:28,225 Πρέπει να εμπλακεί στον θάνατο του yuji. 1370 01:17:28,250 --> 01:17:28,784 Τι; 1371 01:17:29,083 --> 01:17:30,083 Πραγματικά; 1372 01:17:31,083 --> 01:17:32,083 Εσύ και η shimakura 1373 01:17:32,833 --> 01:17:34,073 βρίσκονται σε συμπαιγνία. 1374 01:17:34,125 --> 01:17:36,662 Ήσουν μέλος της τριάδας ευθύς εξαρχής. 1375 01:17:37,208 --> 01:17:38,664 Έχετε κάποια στοιχεία; 1376 01:17:39,833 --> 01:17:40,833 Εσείς! 1377 01:17:41,000 --> 01:17:42,490 Επιστρέψτε στο Χονγκ Κονγκ! 1378 01:17:42,708 --> 01:17:43,868 Αυτή είναι η Ιαπωνία. 1379 01:17:44,292 --> 01:17:45,476 Αργά ή γρήγορα, θα πληρώσεις για αυτό. Είναι το Κάρμα. 1380 01:17:45,500 --> 01:17:47,220 Τότε πριν με χτυπήσει το Κάρμα, να σου πω. 1381 01:17:47,958 --> 01:17:49,638 Εγώ ήμουν αυτός που σχεδίαζε τα πάντα. 1382 01:17:50,083 --> 01:17:51,914 Ήμουν αυτός που πέταξε στο αυτοκίνητο. 1383 01:17:52,042 --> 01:17:54,158 Εγώ ήμουν αυτός που παρέδωσε τον yuji στη shimakura. 1384 01:17:54,333 --> 01:17:56,324 Νομίζεις ότι είσαι Ο Μπρους Λι μετενσαρκώθηκε; 1385 01:17:57,292 --> 01:17:58,873 Έχετε δει τον «δρόμο του δράκου»; 1386 01:17:58,875 --> 01:17:59,409 Τι λες; 1387 01:17:59,458 --> 01:18:00,743 Ο Μπρους Λι είναι κάπως έτσι. 1388 01:18:01,083 --> 01:18:02,243 Δεν του μοιάζεις σε τίποτα. 1389 01:18:05,125 --> 01:18:06,456 Ο Μπρους Λι δεν φορούσε περούκα. 1390 01:18:07,625 --> 01:18:09,365 Θα σε αναφέρω στον προϊστάμενο. 1391 01:18:10,125 --> 01:18:11,911 Τι γυρίζετε; 1392 01:18:12,750 --> 01:18:14,957 Ηλίθιε διερμηνέα, σε προσέλαβα 1393 01:18:15,167 --> 01:18:17,328 γιατί είναι ωφέλιμο για μένα. 1394 01:18:17,500 --> 01:18:18,785 Σταμάτα να κάνεις ανούσια πράγματα. 1395 01:18:19,000 --> 01:18:19,830 Απολύθηκες! 1396 01:18:19,875 --> 01:18:21,081 παράτησα! 1397 01:18:21,583 --> 01:18:23,039 Ωχ... 1398 01:18:24,167 --> 01:18:25,687 - Σε μισώ! - Μην προσπαθείς να φύγεις. 1399 01:18:27,250 --> 01:18:28,250 Στάση! 1400 01:18:32,083 --> 01:18:33,083 Από εκεί. 1401 01:18:34,625 --> 01:18:35,990 ρε μαλάκα! 1402 01:18:38,542 --> 01:18:39,542 Κουτσ...! 1403 01:18:41,542 --> 01:18:42,122 Έλα... 1404 01:18:42,250 --> 01:18:43,786 Κάθαρμα! 1405 01:18:44,417 --> 01:18:45,417 Στάση! 1406 01:18:45,542 --> 01:18:46,748 Ναι, συνεχίζεις να τρέχεις! 1407 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Μείνε ακίνητος! 1408 01:18:54,792 --> 01:18:57,078 Ωχ μου... 1409 01:19:01,750 --> 01:19:02,750 Κάρμα... 1410 01:19:08,417 --> 01:19:09,417 Χλόη, που είσαι; 1411 01:19:09,458 --> 01:19:10,868 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, 1412 01:19:10,917 --> 01:19:11,997 είναι shimakura. 1413 01:19:12,625 --> 01:19:13,865 Θέλω το τηλέφωνο. 1414 01:19:14,500 --> 01:19:15,785 Αν δεν βάλεις τον κώλο σου εδώ, 1415 01:19:15,792 --> 01:19:18,204 θα δεις την κοπέλα σου πέσει από τον πύργο του Τόκιο. 1416 01:19:24,083 --> 01:19:26,790 Όσο είναι ασφαλής... 1417 01:19:29,667 --> 01:19:30,667 Εδώ. 1418 01:19:36,333 --> 01:19:37,333 Κλόε-Σαν! 1419 01:19:40,667 --> 01:19:41,667 Κλόε-Σαν! 1420 01:19:44,125 --> 01:19:45,160 Κλόε-Σαν! 1421 01:20:07,583 --> 01:20:08,698 Κύριε Φάλον. 1422 01:20:09,542 --> 01:20:11,157 Χαίρομαι που πήρες την πρόσκλησή μου. 1423 01:20:13,042 --> 01:20:14,657 Έχω κρατήσει αυτό το μέρος για εσάς. 1424 01:20:15,125 --> 01:20:16,205 Αυτό που θέλετε είναι εδώ. 1425 01:20:25,000 --> 01:20:26,615 Κάθαρμα! 1426 01:20:28,500 --> 01:20:29,500 Fallon! 1427 01:20:31,167 --> 01:20:31,781 Fallon! 1428 01:20:31,833 --> 01:20:32,948 Φάλον, μην πεθάνεις. 1429 01:20:33,000 --> 01:20:33,785 Μην πεθάνεις! 1430 01:20:33,833 --> 01:20:35,289 Είσαι καλά; 1431 01:20:35,500 --> 01:20:37,115 Δεν ξέρω τι θα κάνω χωρίς εσένα. 1432 01:20:37,208 --> 01:20:38,072 Από εδώ και στο εξής, το υπόσχομαι 1433 01:20:38,125 --> 01:20:39,559 Δεν θα σας αναγκάσω να παρακολουθήσετε τις εκπομπές μου. 1434 01:20:39,583 --> 01:20:41,059 Δεν θα σε κάνω να δώσεις λεφτά στη μαμά μου. 1435 01:20:41,083 --> 01:20:41,947 Τι ήθελες να πεις; 1436 01:20:42,000 --> 01:20:43,661 Πες το! 1437 01:20:43,833 --> 01:20:44,572 Γονατίζεις στο... 1438 01:20:44,625 --> 01:20:45,625 Το ιδιωτικό μου μέρος. 1439 01:20:46,042 --> 01:20:48,078 Είμαι 0 και 2 1440 01:20:48,625 --> 01:20:49,159 αφεντικό. 1441 01:20:49,250 --> 01:20:50,831 Νόμιζα ότι πέθαινες. 1442 01:20:52,083 --> 01:20:54,369 Είμαι αρκετά τυχερός η σφαίρα μόλις γρατσούνισε την επιφάνεια. 1443 01:20:54,500 --> 01:20:55,500 Κλόε-Σαν. 1444 01:20:56,458 --> 01:20:57,823 Είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 1445 01:20:58,750 --> 01:21:00,866 Τι βλέπετε σε αυτό χοντρό κάθαρμα πάντως; 1446 01:21:01,375 --> 01:21:01,909 Τι; 1447 01:21:01,958 --> 01:21:05,496 Τι βλέπεις σε αυτό το χοντρό άσχημο κάθαρμα; 1448 01:21:05,625 --> 01:21:06,364 Είμαι χοντρός; 1449 01:21:06,542 --> 01:21:07,542 Λέτε να είναι χοντρός; 1450 01:21:08,208 --> 01:21:09,323 Μου αρέσουν τα χοντρά παιδιά, έτσι; 1451 01:21:09,375 --> 01:21:10,034 Ναί! 1452 01:21:10,167 --> 01:21:10,747 Ναί! 1453 01:21:10,750 --> 01:21:11,455 Κοίτα εσένα... 1454 01:21:11,667 --> 01:21:12,873 Είσαι σαν 1455 01:21:12,958 --> 01:21:14,494 λίγη οδοντογλυφίδα. 1456 01:21:14,542 --> 01:21:16,032 Ναι, μικρή οδοντογλυφίδα. 1457 01:21:16,375 --> 01:21:17,455 Μια μικρή οδοντογλυφίδα! 1458 01:21:17,583 --> 01:21:18,583 Ναι, μικρή οδοντογλυφίδα. 1459 01:21:25,333 --> 01:21:27,119 Δεν ξέρω γιατί μου το κάνεις αυτό. 1460 01:21:28,042 --> 01:21:29,623 Είμαι γιαπωνέζα yakusa 1461 01:21:30,708 --> 01:21:32,289 και είσαι από το Χονγκ Κονγκ. 1462 01:21:33,292 --> 01:21:36,455 Γιατί είσαι στη ζωή μου; 1463 01:21:37,125 --> 01:21:38,125 Πήγαινε στο διάολο! 1464 01:21:38,792 --> 01:21:40,032 Βαριέσαι να ζεις; 1465 01:21:52,833 --> 01:21:53,447 Χλόη! 1466 01:21:53,792 --> 01:21:54,792 Είσαι καλά, Χλόη; 1467 01:21:59,958 --> 01:22:01,198 Προσοχή! 1468 01:22:26,083 --> 01:22:27,083 Χλόη! 1469 01:23:01,667 --> 01:23:03,203 Ερχομαι...! 1470 01:23:03,708 --> 01:23:04,708 Ηλίθια σκύλα. 1471 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Ελα. 1472 01:24:00,292 --> 01:24:01,577 Βιαστείτε... 1473 01:24:15,875 --> 01:24:17,331 Όλοι στο εστιατόριο! 1474 01:24:17,583 --> 01:24:19,289 Παρακαλώ παραδοθείτε αμέσως. 1475 01:24:19,542 --> 01:24:21,498 Σε λίγο θα τεθεί σε ισχύ η αστυνομία 1476 01:24:21,708 --> 01:24:23,039 και θα συλληφθείς! 1477 01:24:24,667 --> 01:24:27,124 Φάλον, πέταξα στην Ιαπωνία για να σε υποστηρίξω. 1478 01:24:27,167 --> 01:24:27,781 Μην ανησυχείς. 1479 01:24:27,833 --> 01:24:29,184 Θα το κάνουμε μαζί σαν ομάδα, αδερφέ! 1480 01:24:29,208 --> 01:24:30,744 Ηλίθιε, επιτέλους ήρθες. 1481 01:24:36,958 --> 01:24:37,947 Μάγκι μωρό μου, 1482 01:24:37,958 --> 01:24:39,809 γιατί είναι η ιαπωνική αστυνομία τόσο αποτελεσματικό αυτή τη φορά; 1483 01:24:39,833 --> 01:24:41,559 Ο λοχίας zhu ανέβασε όλα τα ποινικά στοιχεία στο Διαδίκτυο. 1484 01:24:41,583 --> 01:24:44,905 Ξέρεις... CNN, YouTube, Facebook, wechat... 1485 01:24:45,042 --> 01:24:46,498 Όλοι μπορούν να το δουν. 1486 01:24:46,667 --> 01:24:49,659 Ξέρεις τους Ιάπωνες, τους αρέσει πολύ το πρόσωπο. 1487 01:24:50,250 --> 01:24:51,490 Αλλά μου αρέσει πολύ η ζωή μου. 1488 01:24:51,583 --> 01:24:52,288 Μπορείτε να επιβραδύνετε παρακαλώ; 1489 01:24:52,375 --> 01:24:54,255 Θα ήθελα να μείνω ζωντανός για ένα λουτρό onsen αργότερα. 1490 01:24:55,625 --> 01:24:56,625 Προσέχω! 1491 01:25:05,875 --> 01:25:06,875 Fallon! 1492 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 Σύλληψη. 1493 01:25:17,750 --> 01:25:18,750 Ερχομαι. 1494 01:25:33,792 --> 01:25:34,792 Fallon. 1495 01:25:51,375 --> 01:25:52,375 Fallon. 1496 01:25:53,667 --> 01:25:54,326 Fallon. 1497 01:25:54,500 --> 01:25:55,500 Ερχομαι. 1498 01:25:55,792 --> 01:25:57,032 Έλα εδώ. 1499 01:26:07,542 --> 01:26:08,782 Πρόσεχε, Φάλον! 1500 01:26:15,208 --> 01:26:16,618 Πιάσε αυτό, Φάλεον! 1501 01:26:27,917 --> 01:26:28,531 Fallon, 1502 01:26:28,708 --> 01:26:30,428 κτυπήστε στο διάολο αυτή τη μικρή οδοντογλυφίδα. 1503 01:26:41,750 --> 01:26:42,750 Ερχομαι! 1504 01:27:32,542 --> 01:27:33,497 Κοίτα πίσω σου. 1505 01:27:33,500 --> 01:27:34,500 Fallon! 1506 01:28:08,333 --> 01:28:10,790 Είμαι νεκρός! 1507 01:28:15,208 --> 01:28:16,869 Σινγκ, είσαι καλά; 1508 01:28:29,708 --> 01:28:31,369 Πήρες την άδεια σου από το taobao; 1509 01:28:31,417 --> 01:28:32,657 Ταομπάο; 1510 01:28:32,708 --> 01:28:34,198 Πήρα την άδεια μου χθες. 1511 01:28:35,750 --> 01:28:37,684 Φάλον, πόσο ακόμα θα τσακωθείς; 1512 01:28:37,708 --> 01:28:38,618 Γρήγορα, τελειώστε το! 1513 01:28:38,667 --> 01:28:40,077 Έχω πολλά προβλήματα εδώ. 1514 01:28:58,292 --> 01:28:59,292 Περιμένετε! 1515 01:29:02,625 --> 01:29:04,490 Χάνεις φίλε! 1516 01:29:04,542 --> 01:29:07,864 Είμαι οδοντογλυφίδα... 1517 01:29:07,917 --> 01:29:08,917 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 1518 01:29:20,417 --> 01:29:21,417 Προσέχω! 1519 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 Δουλεύει για μένα. 1520 01:30:22,500 --> 01:30:24,286 Εντάξει εντάξει όλα καλά.. 1521 01:30:24,542 --> 01:30:25,827 Σταμάτα να μιλάς. 1522 01:30:36,000 --> 01:30:36,785 Τι; 1523 01:30:36,958 --> 01:30:37,743 Μου είπες να σταματήσω να μιλάω. 1524 01:30:37,958 --> 01:30:40,478 Φυσικά και το ξέρω. Εγώ ήμουν αυτός που σου ζήτησα να μην μιλήσεις. 1525 01:30:43,208 --> 01:30:44,948 Τι ήθελες να πεις λοιπόν; 1526 01:30:46,958 --> 01:30:47,993 Άρα φταίω εγώ. 1527 01:30:50,750 --> 01:30:52,706 Ίσως όχι κάθε φορά. 1528 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 Αυτό φτάνει! 1529 01:30:57,375 --> 01:30:57,955 Fallon. 1530 01:30:57,958 --> 01:30:59,823 Οι Ιάπωνες αστυνομικοί θα είναι εδώ σύντομα. 1531 01:31:00,125 --> 01:31:01,240 Αν σε πιάσουν, 1532 01:31:01,417 --> 01:31:02,873 θα ανακριθείτε μέχρι τον επόμενο αιώνα, 1533 01:31:02,875 --> 01:31:03,893 και δεν θα επιστρέψεις ποτέ στο Χονγκ Κονγκ. 1534 01:31:03,917 --> 01:31:04,917 Πάμε να προχωρήσουμε! 1535 01:31:08,833 --> 01:31:09,413 Πάμε. 1536 01:31:09,458 --> 01:31:10,072 Όνσεν, ερχόμαστε! 1537 01:31:10,208 --> 01:31:11,208 Εντάξει 1538 01:31:14,917 --> 01:31:16,782 είναι εντάξει... 1539 01:31:18,458 --> 01:31:19,493 Μη φοβάσαι! 1540 01:31:20,042 --> 01:31:21,748 Απλά κράτα με σφιχτά! 1541 01:31:23,458 --> 01:31:25,574 Αυτή τη φορά δεν θα το αφήσω ξανά! 1542 01:31:31,167 --> 01:31:32,623 Αρκεί να μείνουμε ασφαλείς! 1543 01:31:34,500 --> 01:31:35,455 Όχι πολύ σφιχτό. 1544 01:31:35,500 --> 01:31:37,036 Μη με πνίγεις, Χλόη. 1545 01:31:37,083 --> 01:31:38,323 Μη με πνίγεις! 1546 01:31:40,625 --> 01:31:42,265 Βλέπω τώρα ότι εκτός από ευθείες γραμμές, 1547 01:31:42,333 --> 01:31:45,450 υπάρχουν σχήματα σαν καμπύλες, κύκλους και τετράγωνα σε αυτόν τον κόσμο. 1548 01:31:45,625 --> 01:31:46,740 Όπως και στην καθημερινότητά μας, 1549 01:31:47,125 --> 01:31:49,205 δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε μόνο έναν τρόπο να λύσει κάθε πρόβλημα. 1550 01:31:49,292 --> 01:31:51,372 Αρκεί να ξέρουμε να συγχωρούμε και να σέβονται τους άλλους, 1551 01:31:51,542 --> 01:31:52,657 χοντρό ή λεπτό 1552 01:31:52,750 --> 01:31:53,910 δεν κάνει καμία διαφορά. 1553 01:31:54,208 --> 01:31:55,288 Είναι σαν το νερό. 1554 01:31:55,875 --> 01:31:56,976 Σε όποιο σχήμα κι αν το βάλεις, 1555 01:31:57,000 --> 01:31:58,706 έτσι θα είναι το σχήμα του νερού. 1556 01:31:59,458 --> 01:32:02,495 Έκανε το 250-λίβρες fallon zhu εφεύρει αυτή τη μεταφορά; 1557 01:32:02,667 --> 01:32:03,952 Έχει σημασία; 1558 01:32:06,952 --> 01:32:10,952 Λήψη από www.titlovi.com